검색어: dixerat (라틴어 - 이탈리아어)

esse dixerat
disse

quoniam persicus hostis in colloquio dixerat se iactans
uno di loro

et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisione
allora si ritirò da lui. essa aveva detto sposo di sangue a causa della circoncisione

fecit balac ut balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas ara
balak fece come balaam aveva detto e offrì un giovenco e un ariete su ogni altare

dederuntque chaleb hebron sicut dixerat moses qui delevit ex ea tres filios enac
come mosè aveva ordinato, ebron fu data a caleb, che da essa scacciò i tre figli di anak

fecit ergo iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum israhel ut non occiderentu
li trattò allora in questo modo: li salvò dalla mano degli israeliti, che non li uccisero

et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes iuda et hierusale
per suo ordine si radunarono presso il re tutti gli anziani di giuda e di gerusalemme

et abierunt discipuli eius et venerunt in civitatem et invenerunt sicut dixerat illis et praeparaverunt pasch
i discepoli andarono e, entrati in città, trovarono come aveva detto loro e prepararono per la pasqua

dolentes maxime in verbo quo dixerat quoniam amplius faciem eius non essent visuri et deducebant eum ad nave
addolorati soprattutto perché aveva detto che non avrebbero più rivisto il suo volto. e lo accompagnarono fino alla nave

profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare rubrum sicut mihi dixerat dominus et circumivimus montem seir longo tempor
allora cambiammo direzione e partimmo per il deserto verso il mare rosso, come il signore mi aveva detto, e girammo intorno al monte seir per lungo tempo

cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse iudaeu
ma, sebbene glielo ripetessero tutti i giorni, egli non dava loro ascolto. allora quelli riferirono la cosa ad amàn, per vedere se mardocheo avrebbe insistito nel suo atteggiamento, perché aveva detto loro che era un giudeo

quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuus est saul qui putabat se prospera nuntiare tenui et occidi in siceleg cui oportebat me dare mercedem pro nunti
se ho preso e ucciso in ziklàg colui che mi annunziava: ecco è morto saul, credendo di portarmi una lieta notizia, per cui dovessi io dargli un compenso

reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tib
egli restituì alla madre i millecento sicli d'argento e la madre disse: «io consacro con la mia mano questo denaro al signore, in favore di mio figlio, per farne una statua scolpita e una statua di getto»

quando responderat dux ille viro dei et dixerat etiam si dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comede
lo scudiero aveva risposto all'uomo di dio: «gia, dio apre le finestre in cielo! avverrà mai una cosa simile?». e quegli aveva detto: «ecco, tu lo vedrai con gli occhi, ma non ne mangerai»

praecepit autem ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo domin
il sacerdote ioiada ordinò ai capi dell'esercito: «fatela uscire tra le file e chiunque la segua sia ucciso di spada». il sacerdote infatti aveva stabilito che non venisse uccisa nel tempio del signore