검색어: et erunt duo in carne una (라틴어 - 이탈리아어)

et erunt duo in carne una itaque iam non sunt duo sed una car
sicché non sono più due, ma una sola carne

et erunt
eravate

et erunt in domum suam
gli amici saranno a casa

quam ob rem relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
per questo l'uomo abbandonerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due saranno una sola carne

et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
per questo l'uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie e i due saranno una carne sola

et erunt mihi in populum et ego ero eis in deu
essi saranno il mio popolo e io sarò il loro dio

an nescitis quoniam qui adheret meretrici unum corpus efficitur erunt enim inquit duo in carne un
o non sapete voi che chi si unisce alla prostituta forma con essa un corpo solo? i due saranno, è detto, un corpo solo

et erunt vobis expers terroris
ed essi non conosceranno la paura

et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea videbo deu
dopo che questa mia pelle sarà distrutta, senza la mia carne, vedrò dio

quoniam lumbi mei impleti sunt inlusionibus et non est sanitas in carne me
desisti dall'ira e deponi lo sdegno, non irritarti: faresti del male

in carne enim ambulantes non secundum carnem militamu
in realtà, noi viviamo nella carne ma non militiamo secondo la carne. infatti le armi della nostra battaglia non sono carnali

et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternu
esse per te e per la tua discendenza saranno sempre un segno e un prodigio

et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tu
e accostali l'uno all'altro in modo da fare un legno solo, che formino una cosa sola nella tua mano

quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magi
sebbene io possa vantarmi anche nella carne. se alcuno ritiene di poter confidare nella carne, io più di lui

sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitu
consacrerai queste cose, le quali diventeranno santissime: quanto le toccherà sarà santo

et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitat
perciò il signore non avrà pietà dei suoi giovani, non si impietosirà degli orfani e delle vedove, perché tutti sono empi e perversi; ogni bocca proferisce parole stolte. con tutto ciò non si calma la sua ira e ancora la sua mano rimane stesa

et erunt in omni terra dicit dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in e
in tutto il paese, - oracolo del signore - due terzi saranno sterminati e periranno; un terzo sarà conservato

et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia dominus cum eis et confundentur ascensores equoru
saranno come prodi che calpestano il fango delle strade in battaglia. combatteranno perché il signore è con loro e rimarranno confusi coloro che cavalcano i destrieri

in die illo erit quod super frenum equi est sanctum domino et erunt lebetes in domo domini quasi fialae coram altar
in quel tempo anche sopra i sonagli dei cavalli si troverà scritto: «sacro al signore», e le caldaie nel tempio del signore saranno come i bacini che sono davanti all'altare

neque enim qui circumciduntur legem custodiunt sed volunt vos circumcidi ut in carne vestra glorientu
infatti neanche gli stessi circoncisi osservano la legge, ma vogliono la vostra circoncisione per trarre vanto dalla vostra carne