검색어: fuero (라틴어 - 이탈리아어)

fuero
erano perfette

si fuero iudicatus scio quod iustus invenia
ecco, tutto ho preparato per il giudizio, son convinto che sarò dichiarato innocente

antequam romae fuero, tibi epistulam scribam
roma, prima di scrivere lettera

si exaltus fuero omnia traham ad me ipsum
if i am lifted up, i will draw all to myself

si oblitus fuero tui hierusalem oblivioni detur dextera me
ha creato i cieli con sapienza: perché eterna è la sua misericordia

et ego si exaltatus fuero a terra omnia traham ad me ipsu
io, quando sarò elevato da terra, attirerò tutti a me»

reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi dominus in deu
se ritornerò sano e salvo alla casa di mio padre, il signore sarà il mio dio

scio quid faciam ut cum amotus fuero a vilicatione recipiant me in domos sua
so io che cosa fare perché, quando sarò stato allontanato dall'amministrazione, ci sia qualcuno che mi accolga in casa sua

si lotus fuero quasi aquis nivis et fulserint velut mundissimae manus mea
anche se mi lavassi con la neve e pulissi con la soda le mie mani

sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a m
ora però egli m'ha spossato, fiaccato, tutto il mio vicinato mi è addosso

cum autem praesens fuero quos probaveritis per epistulas hos mittam perferre gratiam vestram in hierusale
quando poi giungerò, manderò con una mia lettera quelli che voi avrete scelto per portare il dono della vostra liberalità a gerusalemme

dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eum et ducit
chi lo tradiva aveva dato loro questo segno: «quello che bacerò, è lui; arrestatelo e conducetelo via sotto buona scorta»

et scient aegyptii quia ego sum dominus cum glorificatus fuero in pharaone et in curribus atque in equitibus eiu
gli egiziani sapranno che io sono il signore, quando dimostrerò la mia gloria contro il faraone, i suoi carri e i suoi cavalieri»

et reduxero eos de populis et congregavero de terris inimicorum suorum et sanctificatus fuero in eis in oculis gentium plurimaru
quando io li avrò ricondotti dalle genti e li avrò radunati dalle terre dei loro nemici e avrò mostrato in loro la mia santità, davanti a numerosi popoli

ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait dominus deu
perché te ne ricordi e ti vergogni e, nella tua confusione, tu non apra più bocca, quando ti avrò perdonato quello che hai fatto. parola del signore dio»

cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa me
dopo averlo sepolto, disse ai figli: «alla mia morte mi seppellirete nel sepolcro in cui è stato sepolto l'uomo di dio; porrete le mie ossa vicino alle sue

quia ego dominus loquar quodcumque locutus fuero verbum et fiet non prolongabitur amplius sed in diebus vestris domus exasperans loquar verbum et faciam illud dicit dominus deu
perché io, il signore, parlerò e attuerò senza indugio la parola che ho detta. anzi, ai vostri giorni, o genìa di ribelli, pronunzierò una parola e l'attuerò: parola del signore dio»

et sanctificabo nomen meum magnum quod pollutum est inter gentes quod polluistis in medio earum ut sciant gentes quia ego dominus ait dominus exercituum cum sanctificatus fuero in vobis coram ei
santificherò il mio nome grande, disonorato fra le genti, profanato da voi in mezzo a loro. allora le genti sapranno che io sono il signore - parola del signore dio - quando mostrerò la mia santità in voi davanti ai loro occhi

et epistulam ad asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum dei mei bonam mecu
e una lettera per asaf, guardiano del parco del re, perché mi dia il legname per costruire le porte della cittadella presso il tempio, per le mura della città e per la casa che io abiterò». il re mi diede le lettere perché la mano benefica del mio dio era su di me