검색어: magdalene (라틴어 - 이탈리아어)

una autem sabbati maria magdalene venit mane
ma uno di sabato

maria autem magdalene et maria ioseph aspiciebant ubi poneretu
intanto maria di màgdala e maria madre di ioses stavano ad osservare dove veniva deposto

erat autem ibi maria magdalene et altera maria sedentes contra sepulchru
erano lì, davanti al sepolcro, maria di màgdala e l'altra maria

inter quas erat maria magdalene et maria iacobi et ioseph mater et mater filiorum zebedae
tra costoro maria di màgdala, maria madre di giacomo e di giuseppe, e la madre dei figli di zebedèo

vespere autem sabbati quae lucescit in primam sabbati venit maria magdalene et altera maria videre sepulchru
passato il sabato, all'alba del primo giorno della settimana, maria di màgdala e l'altra maria andarono a visitare il sepolcro

una autem sabbati maria magdalene venit mane cum adhuc tenebrae essent ad monumentum et videt lapidem sublatum a monument
nel giorno dopo il sabato, maria di màgdala si recò al sepolcro di buon mattino, quand'era ancora buio, e vide che la pietra era stata ribaltata dal sepolcro

et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus maria quae vocatur magdalene de qua daemonia septem exieran
c'erano con lui i dodici e alcune donne che erano state guarite da spiriti cattivi e da infermità: maria di màgdala, dalla quale erano usciti sette demòni