검색어: mensa parva est, sed plena (라틴어 - 이탈리아어)

mensa parva est sed plena
domină in rustica villa lanam tractat et pulchras tunicas ancillis parat. in culīna ancillae escas compărant et ministrant agricolis: in mensa, parva lucerna illustrat patellas, in quibus (nelle quali) sunt olivae, lactūca et lenticulae.

mensa parva est
l'altare era pieno di rose

parva est
amenae

maria parva puella est, sed sedula
maria è una ragazza fanciulla, ma diligente

tibi mentula parva est
si può baciare il mio culo

roma florida sed parva est
ecce via sacra antiqua romana via

pulchra est sed
l'amicizia è bellissima

et nautae et agricolae parva est pecunia
il denaro non è né un marinaio né un contadino

est! sed parvus deus est
il messaggero degli dè

tibi mentula parva est questa è una cosa diciamo volgare
puoi baciarmi il sedere

dura est, sed laeta vita in villa
multa et assidua

terra stella non est, sed planeta est.
la terra non è una stella, bensì un pianeta.

qui cinaedus non est sed castus et pudicus
but the queen is pure and chaste

avaro multa pecunia est , sed ille beatus non est
molto denaro è avido

fortuna secunda est, sed postremo gloriosa romam relinquit
fortuna, ma alla fine lascia ferito

agricolis misera suppelex est sed pax et animi tranquillitas
suppelex poveri contadini, ma anche la pace della mente calma

grattatio pallarum pregiuditium non est sed preventio ab omnia mala
grattarsi i testicoli non fa male ma previene tutti i guai

circumcisio nihil est et praeputium nihil est sed observatio mandatorum de
la circoncisione non conta nulla, e la non circoncisione non conta nulla; conta invece l'osservanza dei comandamenti di dio

in pravarum dominarum villis magna pecunia saepe est,sed non est amicitia ancillarum
nei villaggi del doppio, spesso c'è una grande quantità di denaro, ma non c'è un legame-amicizia

unde rex balthasar satis conturbatus est et vultus illius inmutatus est sed et optimates eius turbabantu
il re baldassàr rimase molto turbato e cambiò colore; anche i suoi grandi restarono sconcertati