검색어: parvuli (라틴어 - 이탈리아어)

parvuli
bambini,fanciulli da parvulus,i

possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientia
gli inesperti erediteranno la stoltezza, i prudenti si coroneranno di scienza

astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendi
l'accorto vede il pericolo e si nasconde, gli inesperti vanno avanti e la pagano

egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibu
mandano fuori, come un gregge, i loro ragazzi e i loro figli saltano in festa

manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvuli
quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini, senza contare le donne e i bambini

tunc oblati sunt ei parvuli ut manus eis inponeret et oraret discipuli autem increpabant ei
allora gli furono portati dei bambini perché imponesse loro le mani e pregasse; ma i discepoli li sgridavano

fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estot
fratelli, non comportatevi da bambini nei giudizi; siate come bambini quanto a malizia, ma uomini maturi quanto ai giudizi

usquequo parvuli diligitis infantiam et stulti ea quae sibi sunt noxia cupiunt et inprudentes odibunt scientia
«fino a quando, o inesperti, amerete l'inesperienza e i beffardi si compiaceranno delle loro beffe e gli sciocchi avranno in odio la scienza

ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae in nequitia hominum in astutia ad circumventionem errori
questo affinché non siamo più come fanciulli sballottati dalle onde e portati qua e là da qualsiasi vento di dottrina, secondo l'inganno degli uomini, con quella loro astuzia che tende a trarre nell'errore

iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostr
giuda disse a israele suo padre: «lascia venire il giovane con me; partiremo subito per vivere e non morire, noi, tu e i nostri bambini

descendit et lavit in iordane septies iuxta sermonem viri dei et restituta est caro eius sicut caro pueri parvuli et mundatus es
egli, allora, scese e si lavò nel giordano sette volte, secondo la parola dell'uomo di dio, e la sua carne ridivenne come la carne di un giovinetto; egli era guarito

levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi deus servo tu
poi alzò gli occhi e vide le donne e i fanciulli e disse: «chi sono questi con te?». rispose: «sono i figli di cui dio ha favorito il tuo servo»

propterea audite consilium domini quod iniit de edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eoru
per questo ascoltate il progetto che il signore ha fatto contro edom e le decisioni che egli ha prese contro gli abitanti di teman. e per loro sarà desolato il loro prato

propterea audite consilium domini quod mente concepit adversum babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eoru
per questo ascoltate il progetto che il signore ha fatto contro babilonia e le decisioni che ha prese contro il paese dei caldei. certo, trascineranno via anche i più piccoli del gregge e per loro sarà desolato il loro prato