검색어: quadam vice (라틴어 - 이탈리아어)

quadam die
quadam die

vice
di un altro

vice qualibet
in qualsiasi momento

vi maiore quadam acciderit
per forza

nocte quadam pater familias quidam
un certo proprietario terriero

in hoc nomine vice
in questo segno vizio

numidae enim quadam barbara consuetudine nullis ordinibus passim consederant
i numidi, dopo la solita usanza barbara, si accamparono qua e là senza alcuna regolarità

milites quos hostes vice runt
un amico la cui moglie è malata

cuicumque credendum est nihil inexorabilius fato esse et quadam fabulā id tibi explicaturus sum
a quonam patris conatus ad maerorem vitandum inanem existimabitur?

dicens iudex quidam erat in quadam civitate qui deum non timebat et hominem non verebatu
«c'era in una città un giudice, che non temeva dio e non aveva riguardo per nessuno

accidit autem ut quadam die intraret ioseph domum et operis quippiam absque arbitris facere
ora un giorno egli entrò in casa per fare il suo lavoro, mentre non c'era nessuno dei domestici

si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemu
se non avessimo indugiato, ora saremmo gia di ritorno per la seconda volta»

conferationes transferendi a puer, et adultes corruptus exemplo le vice
il fanciullo e l'adulto sono corrotti dell'esempio del vizio

et accidit quadam die ut diceret ionathan filius saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavi
un giorno giònata, figlio di saul, disse al suo scudiero: «su vieni, portiamoci fino all'appostamento dei filistei che sta qui di fronte». ma non disse nulla a suo padre

sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice et rogate dominum deum vestrum ut auferat a me mortem ista
ma ora perdonate il mio peccato anche questa volta e pregate il signore vostro dio perché almeno allontani da me questa morte!»

et misit ad me sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc mod
allora sanballàt mi mandò a dire la stessa cosa la quinta volta per mezzo del suo servo che aveva in mano una lettera aperta

in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic ahab iunge et descende ne occupet te pluvi
la settima volta riferì: «ecco, una nuvoletta, come una mano d'uomo, sale dal mare». elia gli disse: «và a dire ad acab: attacca i cavalli al carro e scendi perché non ti sorprenda la pioggia!»

quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur sisara surrexit itaque debbora et perrexit cum barac in cede
rispose: «bene, verrò con te; però non sarà tua la gloria sulla via per cui cammini; ma il signore metterà sisara nelle mani di una donna». debora si alzò e andò con barak a kades

[28] erant in quadam civitate rex et regina. hi tres numero filias forma conspicuas habuere, sed maiores quidem natu, quamvis gratissima specie, idonee tamen celebrari posse laudibus humanis credebantur, at vero puellae iunioris tam praecipua, tam praeclara pulchritudo nec exprimi ac ne sufficienter quidem laudari sermonis humani penuria poterat. multi denique civium et advenae copiosi, quos eximii spectaculi rumor studiosa celebritate congregabat, inaccessae formonsitatis admiratione stupidi et
c'erano in una certa città un re e una regina. queste tre avevano nel numero delle figlie una vistosa bellezza, ma si credeva che le maggiori, benchè di aspetto assai gradevole, potessero essere degne d'esser celebrate con lodi umane; infine, molti ricchi cittadini e stranieri, che la seria celebrità del famoso spettacolo ha accumulato, sono stupiti dalla meraviglia dell'inaccessibile bellezza