검색어: salvatorem (라틴어 - 이탈리아어)

quem effudit in nos abunde per iesum christum salvatorem nostru
effuso da lui su di noi abbondantemente per mezzo di gesù cristo, salvatore nostro

huius deus ex semine secundum promissionem eduxit israhel salvatorem iesu
dalla discendenza di lui, secondo la promessa, dio trasse per israele un salvatore, gesù

et nos vidimus et testificamur quoniam pater misit filium salvatorem mund
e noi stessi abbiamo veduto e attestiamo che il padre ha mandato il suo figlio come salvatore del mondo

ego autem ad dominum aspiciam expectabo deum salvatorem meum audiet me deus meu
ma io volgo lo sguardo al signore, spero nel dio della mia salvezza, il mio dio m'esaudirà

nostra autem conversatio in caelis est unde etiam salvatorem expectamus dominum iesum christu
la nostra patria invece è nei cieli e di là aspettiamo come salvatore il signore gesù cristo

hunc deus principem et salvatorem exaltavit dextera sua ad dandam paenitentiam israhel et remissionem peccatoru
dio lo ha innalzato con la sua destra facendolo capo e salvatore, per dare a israele la grazia della conversione e il perdono dei peccati

et clamaverunt ad dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos othonihel videlicet filium cenez fratrem chaleb minore
poi gli israeliti gridarono al signore, e il signore suscitò loro un liberatore, otniel, figlio di kenaz, fratello minore di caleb, ed egli li liberò

et dedit dominus israheli salvatorem et liberatus est de manu syriae habitaveruntque filii israhel in tabernaculis suis sicut heri et nudius tertiu
il signore concesse un liberatore a israele. essi sfuggirono al potere di aram; gli israeliti poterono abitare nelle loro tende come prima

et erit in signum et in testimonium domino exercituum in terra aegypti clamabunt enim ad dominum a facie tribulantis et mittet eis salvatorem et propugnatorem qui liberet eo
sarà un segno e una testimonianza per il signore degli eserciti nel paese d'egitto. quando, di fronte agli avversari, invocheranno il signore, allora egli manderà loro un salvatore che li difenderà e li libererà

vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca salvatorem mundi dedit quoque illi uxorem aseneth filiam putiphare sacerdotis heliopoleos egressus itaque ioseph ad terram aegypt
e il faraone chiamò giuseppe zafnat-paneach e gli diede in moglie asenat, figlia di potifera, sacerdote di on. giuseppe uscì per tutto il paese d'egitto