검색어: tribunis plebis (라틴어 - 이탈리아어)

comitia tribunis plebis eigendis
tribuni del popolo

a tribunis
sappiamo che la gloria di marinai selvatici

tribunus plebis
tribuno della plebe

in novis tribunis plebis intellego spem te habere
nei tribuni nuovi della plebe so che tu hai speranze

relaxa facinora plebis tuae
loosen people have

legatus donum tribunis praebet
comandanti militari, le truppe erano in città,

sed non semper tribunis audiret radicibus
ma non sempre i comandanti ascoltano i consigli

a tribunis bonarum incolarum industria laudabatur
barbari selvaggia violenza distrugge molte città

nonnulli magistratus plebis tribuni appellantur quia plebem defendunt
il console perde la flotta per naufragio, ma i soldati si salvano, perché le sponde sono contigue

dominus fortitudo plebis suae et protector salvationum christi sui es
di te ha detto il mio cuore: «cercate il suo volto» il tuo volto, signore, io cerco

a plebis tribunis et populo consulum severa oratio audita est
nei conflitti

iratusque moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bell
mosè si adirò contro i comandanti dell'esercito, capi di migliaia e capi di centinaia, che tornavano da quella spedizione di guerra

iniit autem consilium david cum tribunis et centurionibus et universis principibu
davide si consigliò con i capi di migliaia e di centinaia e con tutti i prìncipi

c. carbo tribunus plebis seditiosus, p. africano vin attulisse existimatus est
c. carbonio tribuno della plebe, p. si doveva fare con i paesi dell'africa

quis dabit ex sion salutare israhel dum convertit deus captivitatem plebis suae exultabit iacob et laetabitur israhe
perciò dio ti demolirà per sempre, ti spezzerà e ti strapperà dalla tenda e ti sradicherà dalla terra dei viventi

et erat docens cotidie in templo principes autem sacerdotum et scribae et principes plebis quaerebant illum perder
ogni giorno insegnava nel tempio. i sommi sacerdoti e gli scribi cercavano di farlo perire e così anche i notabili del popolo

et petrus ad se reversus dixit nunc scio vere quia misit dominus angelum suum et eripuit me de manu herodis et de omni expectatione plebis iudaeoru
pietro allora, rientrato in sé, disse: «ora sono veramente certo che il signore ha mandato il suo angelo e mi ha strappato dalla mano di erode e da tutto ciò che si attendeva il popolo dei giudei»

et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni iudaea et hierusalem et maritimae tyri et sidoni
disceso con loro, si fermò in un luogo pianeggiante. c'era gran folla di suoi discepoli e gran moltitudine di gente da tutta la giudea, da gerusalemme e dal litorale di tiro e di sidone

altera autem die cum venisset agrippa et bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente festo adductus est paulu
il giorno dopo, agrippa e berenìce vennero con gran pompa ed entrarono nella sala dell'udienza, accompagnati dai tribuni e dai cittadini più in vista; per ordine di festo fu fatto entrare anche paolo