검색어: tumultus (라틴어 - 이탈리아어)

tumultus
vento di cambiamento

tumultus sermonis
battarismo

dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret popul
dicevano infatti: «non durante la festa, perché non succeda un tumulto di popolo»

dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in popul
ma dicevano: «non durante la festa, perché non avvengano tumulti fra il popolo»

vae multitudo populorum multorum ut multitudo maris sonantis et tumultus turbarum sicut sonitus aquarum multaru
ah, il rumore di popoli immensi, rumore come il mugghio dei mari, fragore di nazioni come lo scroscio di acque che scorrono veementi

tumultus quadrigae stuporis habitanti lachis principium peccati est filiae sion quia in te inventa sunt scelera israhe
attacca i destrieri al carro, o abitante di lachis! essa fu l'inizio del peccato per la figlia di sion, poiché in te sono state trovate le infedeltà d'israele

in die illo erit tumultus domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi su
in quel giorno vi sarà per opera del signore un grande tumulto tra di loro: uno afferrerà la mano dell'altro e alzerà la mano sopra la mano del suo amico

cumque loqueretur saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait saul ad sacerdotem contrahe manum tua
mentre saul parlava al sacerdote, il tumulto che era sorto nel campo filisteo andava propagandosi e crescendo. saul disse al sacerdote: «ritira la mano»

consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est salman a domo eius qui iudicavit baal in die proelii matre super filios adlis
un rumore di guerra si alzerà contro le tue città e tutte le tue fortezze saranno distrutte. come salmàn devastò bet-arbèl nel giorno della battaglia in cui la madre fu sfracellata sui figli

nam romani et germania in saltu arcubus et ensibus pugnaverunt, sed germanorum vultus et voices metu romanorum animos debilitabant et magnus exercitui rmani tumultus erat
per i romani, e hanno combattuto con le loro spade, archi