검색어: auris (라틴어 - 인도네시아어)

auris
kuping

filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mih
orang-orang asing tunduk kepadaku, dan taat bila mendengar perintahku

nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis sapore
seperti lidahku suka mengecap makanan yang nyaman, begitulah telingaku suka mendengar perkataan

cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrina
orang berbudi selalu haus akan pengetahuan; orang bijaksana selalu ingin mendapat ajaran

auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mih
siapa pun kagum jika mendengar tentang aku; siapa yang melihat aku, memuji jasaku

ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singul
semuanya itu pernah kulihat dan kudengar sendiri, dan sungguh-sungguh kufahami

et despexit oculus meus inimicis meis et insurgentibus in me malignantibus audiet auris me
mereka akan mengangkat engkau di telapak tangannya, supaya kakimu jangan tersandung pada batu

et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor
dan kalau telinga berkata, "sebab saya bukan mata, maka saya bukanlah bagian dari tubuh," itu juga tidak berarti bahwa telinga itu bukan bagian dari tubuh

porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eiu
pernah suatu wahyu sampai kepadaku, bagaikan bisikan halus dalam telingaku

neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi t
aku tahu engkau tak dapat dipercaya, sejak dahulu engkau terkenal sebagai pendurhaka. sebab itulah engkau tak mengetahuinya, tidak satu kata pun sampai ke telingamu

audite ergo mulieres verbum domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctu
aku berkata, "dengarkan kata-kata tuhan, hai wanita sekalian! kepada putri-putrimu ajarkan nyanyian ratapan, kepada kawan-kawanmu lagu perkabungan

obsecro domine sit auris tua adtendens ad orationem servi tui et ad orationem servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum et dirige servum tuum hodie et da ei misericordiam ante virum hunc ego enim eram pincerna regi
dengarkanlah doaku dan doa semua hamba-mu yang lain, yang mau menghormati engkau. berikanlah pertolongan-mu supaya pada hari ini hamba-mu ini berhasil mendapat belas kasihan dari raja." pada masa itu aku adalah pengurus minuman raja

fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimu
pandanglah aku ya tuhan, dan dengarkan doa yang kunaikkan ke hadapan-mu siang dan malam untuk umat israel, hamba-hamba-mu itu. aku mengakui bahwa kami, umat israel, telah berdosa; aku dan para leluhurku telah berdosa juga