검색어: bellatores (라틴어 - 인도네시아어)

circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebu
engkau dan tentaramu harus berbaris mengelilingi kota itu sekali sehari selama enam hari

et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sun
tempat penyeberangan telah diduduki musuh, dan benteng-benteng pertahanan dibakar. tentara babel menjadi panik

dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudin
maka prajurit-prajurit itu menyerahkan para tawanan dan barang-barang rampasan itu kepada rakyat dan pemimpin-pemimpin mereka

et multa opera patravit in urbibus iuda viri quoque bellatores et robusti erant in hierusale
ia menimbun perbekalan yang banyak di kota-kota itu. di yerusalem ia menempatkan perwira-perwira yang perkasa

idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait dominu
pada hari itu pemuda-pemudanya akan tewas di jalan-jalan kotanya, dan seluruh tentaranya dihancurkan. aku, tuhan, telah berbicara

sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabunt a semitis sui
seperti pahlawan, mereka menyerang, dan mendaki tembok seperti pejuang. mereka berbaris lurus ke depan, tanpa membelok atau mengubah haluan

omnes quoque iudaeos qui erant cum godolia in masphat et chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit ismahe
ismael membunuh juga semua orang yehuda yang ada bersama gedalya di mizpa, dan semua tentara babel yang kebetulan berada di situ

et persecutus est exercitus chaldeorum regem conprehenditque eum in planitie hiericho et omnes bellatores qui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eu
tetapi tentara babel mengejar raja zedekia, dan menangkapnya di dataran yerikho. semua anak buahnya lari meninggalkan dia

porro de filiis israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eiu
orang israel tidak disuruh kerja paksa; mereka ditugaskan sebagai prajurit, perwira, komandan kereta perang, dan tentara pasukan berkuda

mittebatque lapides contra david et contra universos servos regis david omnis autem populus et universi bellatores a dextro et sinistro latere regis incedeban
simei melempari daud dan pegawai-pegawainya dengan batu, meskipun daud dikelilingi oleh anak buahnya dan para perwiranya

filii ruben et gad et dimidiae tribus manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes arcum eruditique ad proelia quadraginta quattuor milia et septingenti sexaginta procedentes ad pugna
di dalam suku ruben, gad dan suku manasye yang di sebelah timur yordan ada 44.760 prajurit yang terlatih dan berpengalaman dalam menggunakan perisai, pedang dan busur

et interrupta est civitas et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro chaldei obsidebant in circuitu civitatem fugit itaque per viam quae ducit ad campestria solitudini
tembok kota didobrak musuh. malam itu, meskipun orang babel sedang mengepung kota itu, semua tentara yehuda melarikan diri menuju lembah yordan. mereka mengambil jalan lewat taman istana, lalu keluar melalui pintu gerbang yang menghubungkan kedua tembok di tempat itu

divitiae tuae et thesauri tui et multiplex instrumentum tuum nautae tui et gubernatores tui qui tenebant supellectilem tuam et populo tuo praeerant viri quoque bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tua
segala barang dagangan muatanmu, semua pelaut beserta anak buahmu, semua tukang kayu dan saudagarmu, setiap prajurit di kapal itu, mereka semua hilang tenggelam pada waktu engkau karam

et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civitati
ketujuh penasihat pribadi raja yang masih berada di kota, panglima, wakil panglima yang mengurus administrasi tentara, dan enam puluh orang pembesar lainnya