검색어: cariathiarim (라틴어 - 인도네시아어)

fuerunt autem filii sobal patris cariathiarim qui videbat dimidium requietionu
syobal pendiri kota kiryat-yearim adalah leluhur orang haroe, leluhur separuh penduduk menuhot

et de cognatione cariathiarim iethrei et apphutei et semathei et maserei ex his egressi sunt saraitae et esthaolita
dan leluhur kaum-kaum yang tinggal di kiryat-yearim, yaitu kaum yetri, puti, sumati dan misrai. (penduduk kota zora dan esytaol adalah orang-orang yang berasal dari kaum-kaum tersebut.

ascendentesque manserunt in cariathiarim iudae qui locus ex eo tempore castrorum dan nomen accepit et est post tergum cariathiari
mereka pergi ke bagian barat kiryat-yearim di wilayah yehuda lalu berkemah di situ. itulah sebabnya tempat itu masih dinamakan perkemahan dan

arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale
(tetapi peti perjanjian tuhan berada di yerusalem di dalam kemah yang dipasang oleh raja daud untuk peti itu ketika ia memindahkannya dari kiryat-yearim.

et factum est ex qua die mansit arca in cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus israhel post dominu
lama juga peti perjanjian tuhan itu tinggal di kiryat-yearim, kira-kira dua puluh tahun. selama waktu itu seluruh umat israel berseru kepada tuhan meminta tolong

venerunt ergo viri cariathiarim et duxerunt arcam domini et intulerunt eam in domum abinadab in gabaa eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam domin
maka penduduk kiryat-yearim mengambil peti perjanjian tuhan itu lalu membawanya ke dalam rumah orang yang bernama abinadab; rumah itu terletak di atas bukit. kemudian mereka mentahbiskan eleazar anak abinadab, untuk menjaga peti perjanjian itu

et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit bethoron contra africum suntque exitus eius in cariathbaal quae vocatur et cariathiarim urbem filiorum iuda haec est plaga contra mare et occidente
dari sebelah barat gunung itu, garis batas tanah itu membelok ke selatan menuju ke kiryat-baal (yaitu kiryat-yearim). kiryat-baal adalah milik suku yehuda. itulah garis batas tanah itu di sebelah barat