검색어: deliciis (라틴어 - 인도네시아어)

nam quae in deliciis est vivens mortua es
tetapi janda yang suka hidup bersenang-senang, sudah mati meskipun ia masih hidup

tunc super omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad deum faciem tua
maka kau boleh percaya kepada allah selalu, dan mengetahui bahwa dia sumber bahagiamu

non enim satis recordabitur dierum vitae suae eo quod deus occupet deliciis cor eiu
jika seorang menerima kekayaan dan harta benda dari allah, dan ia diizinkan menikmati kekayaan itu, haruslah ia merasa bersyukur dan menikmati segala hasil kerjanya. itu adalah juga pemberian allah

usquequo deliciis dissolveris filia vaga quia creavit dominus novum super terram femina circumdabit viru
sampai kapan kau terus ragu-ragu, hai bangsa yang tak setia kepada-ku? aku telah menciptakan sesuatu yang baru di dunia, sesuatu yang ganjil--seganjil wanita melindungi pria.

ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eiu
kamu akan menikmati kemakmurannya, seperti seorang anak menyusu pada ibunya

filiae israhel super saul flete qui vestiebat vos coccino in deliciis qui praebebat ornamenta aurea cultui vestr
hai, wanita israel, ratapilah saul, sang raja! yang mendandanimu dengan gaun merah yang mewah, dan menghiasmu dengan mas permata yang indah

sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum sun
kalian pergi untuk melihat apa? seorang yang berpakaian baguskah? orang-orang yang berpakaian begitu dan yang hidup mewah tinggal di istana

et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixerunt cum viderint fumum incendii eiu
raja-raja dunia yang turut dalam perbuatan-perbuatan cabulnya dan nafsu wanita itu akan menangisi dan meratapi kota itu apabila mereka melihat asap mengepul dari api yang menghanguskannya

quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo regina et vidua non sum et luctum non videb
berilah kepadanya penderitaan dan dukacita yang sama banyaknya dengan kebesaran dan kemewahan yang diberikannya kepada dirinya sendiri. sebab ia selalu saja berkata kepada dirinya, 'aku ini ratu yang memerintah! aku bukan janda; aku tidak akan mengalami kesedihan!

in deliciis paradisi dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sun
tempat tinggalmu di eden, taman allah. pakaianmu berhiaskan bermacam-macam permata: batu delima dan intan, topas, batu pirus, batu yakut, ratna, cempaka, batu nilam, zamrud dan batu alkali merah. perhiasan emasmu pun banyak. barang-barang itu dibuat untukmu pada hari engkau diciptakan

ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magn
umat-mu merebut benteng-benteng pertahanan, tanah yang subur dan rumah penuh kekayaan. sumur-sumur dan sumber air mereka sita, kebun anggur, pohon zaitun dan buah-buahan lainnya. mereka gemuk karena makan sekehendak hati. segala pemberian-mu yang baik mereka nikmati