검색어: iniquitatibus (라틴어 - 인도네시아어)

et ipse redimet israhel ex omnibus iniquitatibus eiu
orang-orang yang lewat tak akan berkata, "semoga engkau diberkati tuhan, kami memberkati engkau dalam nama tuhan.

ab omnibus iniquitatibus meis erue me obprobrium insipienti dedisti m
tuhan, engkau tahu segala keinginanku, keluh kesahku tidak tersembunyi bagi-mu

qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis qui sanat omnes infirmitates tua
hidupku menghilang seperti asap; tulang-tulangku membara seperti api

quia propitius ero iniquitatibus eorum et peccatorum illorum iam non memorabo
aku akan mengampuni kesalahan-kesalahan mereka, dan tidak mengingat lagi dosa-dosa mereka.

ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater me
"dengarlah, umat-ku, aku mau berbicara, israel, aku mau bersaksi terhadap kamu; aku ini allah, allahmu

ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus sui
mereka akan berputus asa karena kehabisan roti dan air, dan akhirnya mereka mati karena dosa-dosa mereka.

saepe liberavit eos ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo et humiliati sunt in iniquitatibus sui
maka dihantar-nya umat-nya dengan gembira, orang-orang pilihan-nya dengan sorak-sorai

considerans enim et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis quas operatus est vita vivet et non morietu
ia sudah menyadari segala perbuatannya lalu berhenti berbuat dosa. dengan begitu ia tidak akan mati, melainkan tetap hidup

tu autem fili hominis ostende domui israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabrica
lalu tuhan berkata lagi, "hai manusia fana, beritahukanlah kepada umat israel tentang rumah-ku ini, dan suruhlah mereka meneliti rancangannya. buatlah mereka menjadi malu karena segala dosa mereka

haec dicit dominus deus in die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris et habitari fecero urbes et instauravero ruinos
tuhan yang mahatinggi berkata, "setelah kamu kubersihkan dari segala dosamu, kamu akan kuizinkan tinggal di kota-kotamu lagi, dan membangun kembali puing-puingnya

et emundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreverunt m
aku akan membersihkan mereka dari dosa-dosa yang telah mereka lakukan terhadap-ku; dosa-dosa dan kedurhakaan mereka akan kuampuni

non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tui
engkau tidak membeli dupa harum untuk-ku, tidak memuaskan aku dengan lemak kurban sembelihanmu. sebaliknya engkau membebani aku dengan dosa-dosamu, menyusahkan aku dengan kesalahan-kesalahanmu

et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint ut misereantur ei
ampunilah semua dosa dan kedurhakaan mereka terhadap-mu, dan buatlah musuh-musuh mereka memperlakukan mereka dengan baik

neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus suis et in cunctis iniquitatibus suis et salvos eos faciam de universis sedibus suis in quibus peccaverunt et mundabo eos et erunt mihi populus et ego ero eis deu
mereka tidak akan menajiskan diri lagi dengan berbuat dosa dan menyembah berhala-berhala yang menjijikkan. aku akan membebaskan mereka dari semua penyelewengan yang membuat mereka mengkhianati aku. aku akan menyucikan mereka; mereka akan menjadi umat-ku, dan aku allah mereka

a diebus patrum nostrorum sed et nos ipsi peccavimus granditer usque ad diem hanc et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi et reges nostri et sacerdotes nostri in manum regum terrarum in gladium in captivitatem in rapinam et in confusionem vultus sicut et die ha
sejak zaman leluhur kami sampai sekarang, kami umat-mu berdosa kepada-mu. itu sebabnya kami, para raja serta para imam kami telah dikalahkan oleh raja-raja asing. kami dibunuh, dirampok dan diangkut sebagai tawanan. kami telah dihina habis-habisan, seperti keadaannya pada hari ini