검색어: latronem (라틴어 - 인도네시아어)

quod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem et fecerit unum de isti
tetapi misalkan orang itu mempunyai anak yang suka merampok, membunuh, dan melakukan banyak kejahatan lainny

et respondens iesus ait illis tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis conprehendere m
lalu yesus berkata kepada mereka, "apakah aku ini penjahat, sampai kalian datang dengan pedang dan pentungan untuk menangkap aku

audiatur clamor de domibus eorum adduces enim super eos latronem repente quia foderunt foveam ut caperent me et laqueos absconderunt pedibus mei
suruhlah perampok datang dengan tiba-tiba ke rumah mereka, sehingga mereka menjerit ketakutan. mereka telah menggali lubang supaya aku jatuh ke dalamnya, dan mereka telah memasang jerat untuk menangkap aku

dixit autem iesus ad eos qui venerant ad se principes sacerdotum et magistratus templi et seniores quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibu
kemudian yesus berkata kepada imam-imam kepala dan perwira-perwira pengawal rumah tuhan, serta pemimpin-pemimpin yahudi yang datang ke situ untuk menangkap dia, "apakah aku ini penjahat, sampai kalian datang dengan pedang dan pentungan untuk menangkap aku

in illa hora dixit iesus turbis tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus conprehendere me cotidie apud vos sedebam docens in templo et non me tenuisti
lalu yesus berkata kepada orang banyak itu, "apakah aku ini penjahat, sampai kalian datang dengan membawa pedang dan pentungan untuk menangkap aku? setiap hari aku mengajar di rumah allah, dan kalian tidak menangkap aku