검색어: laudarent (라틴어 - 인도네시아어)

cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii de
pada waktu bintang-bintang pagi bernyanyi bersama dan makhluk-makhluk surga bersorak-sorak gembira

constituitque coram arca domini de levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent dominum deum israhe
daud mengangkat beberapa orang lewi untuk memimpin upacara ibadat kepada tuhan, allah israel, di depan peti perjanjian itu, dengan nyanyian dan puji-pujian

praecepitque ezechias et principes levitis ut laudarent dominum sermonibus david et asaph videntis qui laudaverunt eum magna laetitia et curvato genu adoraverun
raja dan tokoh-tokoh masyarakat menyuruh orang-orang lewi menyanyikan untuk tuhan puji-pujian yang dikarang oleh daud dan nabi asaf. semua orang menyanyi dengan sangat gembira sambil berlutut dan menyembah allah

deditque consilium populo et statuit cantores domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini domino quoniam in aeternum misericordia eiu
setelah berunding dengan rakyat, raja menyuruh paduan suara memakai pakaian seragam yang biasanya dipakai pada upacara-upacara khusus dalam agama. paduan suara itu harus berbaris dengan semarak di depan barisan tentara sambil menyanyi, "pujilah tuhan! kasih-nya kekal abadi!

et principes levitarum asebia serebia et iesue filius cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum david viri dei et observarent aeque per ordine
di bawah pimpinan hasabya, serebya, yesua, binui dan kadmiel, orang-orang lewi dibagi dalam kelompok-kelompok. setiap kali ada dua kelompok yang bertugas memuji tuhan dan memberi syukur kepada-nya secara berbalas-balasan, sesuai dengan peraturan raja daud, hamba allah itu

et constituit iuxta dispositionem david patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat david homo de
sesuai dengan peraturan-peraturan daud ayahnya, salomo mengatur tugas-tugas harian untuk para imam dan untuk orang lewi yang harus menyanyikan puji-pujian kepada tuhan dan membantu para imam dalam melaksanakan upacara-upacara ibadah. juga para pengawal rumah tuhan dibaginya dalam regu-regu untuk setiap pintu gerbang, sesuai dengan petunjuk daud hamba allah