검색어: miserat (라틴어 - 인도네시아어)

rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misi
lalu balak mengirim lebih banyak utusan yang lebih tinggi pangkatnya dari yang pertama

narravitque moses aaron omnia verba domini quibus miserat eum et signa quae mandavera
musa menceritakan kepada harun semua yang dikatakan tuhan kepadanya ketika ia disuruh kembali ke mesir, juga tentang semua keajaiban yang harus dibuatnya

illi contra referebant omnem ordinem rei cumque vidisset plaustra et universa quae miserat revixit spiritus eiu
tetapi setelah mereka menceritakan semua yang dikatakan yusuf kepada mereka, dan ketika ia melihat kereta yang dikirim yusuf untuk menjemputnya dan membawanya ke mesir, sadarlah ia dari lamunannya

et veni ad duces regionis trans flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equite
bersama dengan beberapa perwira dan tentara berkuda, yang atas perintah raja mengiringiku, berangkatlah aku ke efrat barat. di sana surat raja itu kusampaikan kepada para gubernur

venit autem hieremias de thofeth quo miserat eum dominus ad prophetandum et stetit in atrio domus domini et dixit ad omnem populu
lalu aku meninggalkan tofet, tempat aku disuruh menyampaikan pesan tuhan. aku pergi ke pelataran rumah tuhan dan berdiri di situ, lalu memberitahukan kepada semua orang

fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eo
perintah izebel itu dilaksanakan oleh para pemimpin dan tokoh-tokoh masyarakat yizreel

factum est autem cum conplesset hieremias loquens ad populum universos sermones domini dei eorum pro quibus miserat eum dominus deus eorum ad illos omnia verba hae
pesan tuhan, allah israel, yang harus kusampaikan kepada rakyat telah kusampaikan seluruhnya

raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit iosue vivere et habitaverunt in medio israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent hiericho in tempore illo inprecatus est iosue dicen
tetapi rahab wanita pelacur itu dengan seluruh kaum keluarganya dibiarkan hidup oleh yosua, karena ia sudah menolong kedua mata-mata yang diutus yosua ke yerikho. (sampai pada hari ini keturunan rahab masih ada di israel.