검색어: nec ut (라틴어 - 인도네시아어)

usquequo non parces mihi nec dimittis me ut gluttiam salivam mea
kapankah engkau berpaling daripadaku, sehingga sempat aku menelan ludahku

nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de israhel ut bene sit tib
jangan menaruh kasihan kepadanya. bebaskanlah israel dari pembunuh itu, supaya kamu sejahtera.

contemnit pavorem nec cedit gladi
ia tak tahu artinya gentar dan takut; tak ada pedang yang membuat dia surut

nec erit officii levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandu
karena itu, kemah tuhan dan semua perkakas yang dipakai untuk ibadat tidak perlu lagi dipikul oleh orang lewi.

non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimoniu
"jangan menyebarkan kabar bohong, dan jangan menolong orang yang jahat yang memberi kesaksian yang tidak benar

non inibis cum eis foedus nec cum diis eoru
jangan membuat perjanjian dengan orang-orang itu atau dengan ilah-ilah mereka

et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eo
tetapi saya berkata: jangan takut kepada orang-orang itu

et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantu
pada hari itu, para nabi akan merasa malu untuk bertindak seperti nabi. mereka tak akan memakai pakaian nabi untuk menipu dan membanggakan penglihatan-penglihatannya

non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaen
belum pernah singa maupun binatang buas lainnya melalui jalan sepi yang menuju ke sana

non est discipulus super magistrum nec servus super dominum suu
murid tidak lebih besar dari gurunya, dan pelayan tidak lebih besar dari tuannya

oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamin
kalian punya mata--mengapa tidak melihat? kalian punya telinga--mengapa tidak mendengar? tidakkah kalian inga

nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super israhe
kalau ia membacanya dengan tekun, ia tak akan menganggap dirinya lebih baik dari orang-orang sebangsanya, dan tak akan melanggar perintah tuhan dengan cara bagaimanapun. lalu ia dan keturunannya akan memerintah bangsanya sampai turun-temurun.

de semine tuo non dabis ut consecretur idolo moloch nec pollues nomen dei tui ego dominu
jangan menyerahkan salah seorang anakmu untuk dikurbankan dalam pemujaan molokh, karena perbuatan itu menghina nama allah, tuhanmu

ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam dominus deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reu
lakukanlah itu supaya kamu jangan berdosa karena membiarkan orang yang tak bersalah dibunuh di negeri yang diberikan tuhan allahmu kepadamu.

sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pate
apabila seorang wanita yang belum kawin berkaul atau mengikat dirinya kepada suatu janji, entah dengan dipertimbangkan lebih dahulu atau dengan begitu saja, maka ia terikat pada kaul atau janjinya itu. kalau di kemudian hari ia kawin, ia tetap terikat pada kaul dan janjinya itu, asal suaminya tidak berkeberatan pada waktu mendengar tentang hal itu

et aedificaverunt excelsa thofeth qui est in valle filii ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde me
sebuah mezbah yang bernama tofet telah mereka dirikan di lembah hinom untuk mempersembahkan anak-anak mereka sebagai kurban bakaran. padahal aku tak pernah menyuruh mereka melakukan hal itu, bahkan tak pernah hal semacam itu timbul dalam pikiran-ku