검색어: omnia vestra in caritate fian (라틴어 - 인도네시아어)

omnia vestra in caritate fian
semua yang kalian lakukan, lakukanlah dengan kasih

verum in caritate
but in love

dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ
semoga tuhan membimbing kalian untuk lebih mengerti bahwa allah mengasihi kalian dan bahwa kristus memberi ketabahan kepadamu

eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternu
setiap orang harus disunat, dan itu akan menjadi tanda lahiriah yang menunjukkan bahwa perjanjian-ku denganmu itu kekal

super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nun
saya berterima kasih kepada allah karena sejak hari pertama sampai sekarang, kalian sudah membantu saya menyebarkan kabar baik dari allah

quid vultis in virga veniam ad vos an in caritate et spiritu mansuetudini
jadi pilih saja apa yang kalian lebih sukai! apakah kalian mau saya datang untuk mengajar kalian dengan keras atau saya datang mengajar dengan lemah lembut dan kasih sayang

ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum pacem habete cum ei
perlakukanlah mereka dengan sehormat-hormatnya dan dengan cinta kasih karena mengingat apa yang mereka lakukan. hiduplah selalu dengan rukun

longe dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miseran
dari jauh aku menampakkan diri-ku kepada mereka. hai umat israel, sejak dulu aku selalu mengasihi kamu, dan untuk seterusnya aku akan tetap menunjukkan bahwa aku selalu mengasihi kamu

nemo adulescentiam tuam contemnat sed exemplum esto fidelium in verbo in conversatione in caritate in fide in castitat
janganlah membiarkan seorang pun menganggap engkau rendah karena engkau masih muda. sebaliknya, hendaklah engkau menjadi teladan bagi orang-orang percaya dalam percakapanmu dan kelakuanmu, dalam cara engkau mengasihi sesama dan percaya kepada yesus kristus, dan dengan hidupmu yang murni

et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amaru
perayaan-perayaanmu akan kuubah menjadi perkabungan, dan nyanyian-nyanyian menjadi ratapan. aku akan membuat kamu mencukur rambutmu dan memakai kain karung tanda sedih. kamu akan menjadi seperti ayah ibu yang menangisi kematian anaknya yang tunggal. hari itu akan berakhir dengan sangat menyedihkan.

et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
kita sendiri tahu dan percaya akan kasih allah kepada kita. allah itu kasih. orang yang hidupnya dikuasai oleh kasih, orang itu bersatu dengan allah, dan allah bersatu dengan dia

adtendite autem vobis ne forte graventur corda vestra in crapula et ebrietate et curis huius vitae et superveniat in vos repentina dies ill
"jagalah dirimu, jangan sampai kalian terlalu sibuk berpesta-pesta dan minum minuman keras, atau terlalu memikirkan soal-soal hidupmu, sehingga kalian tidak siap ketika hari itu muncul dengan tiba-tiba

et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huiu
musa berkata, "perhatikanlah semua perintah yang saya berikan kepadamu hari ini. ajarkanlah kepada anak-anakmu, supaya mereka dengan setia melakukan semua hukum tuhan

idcirco haec dicit dominus deus pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae et revelastis praevaricationes vestras et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris pro eo inquam quod recordati estis manu capiemin
aku, tuhan yang mahatinggi berkata kepada mereka, 'dosa-dosamu sudah ketahuan dan semua orang tahu bahwa kamu bersalah. kejahatanmu tampak dalam setiap tindakanmu. sekarang sudah tiba saatnya kamu dihukum dan kamu akan kuserahkan kepada musuhmu.

et non poterat dominus ultra portare propter malitiam studiorum vestrorum et propter abominationes quas fecistis et facta est terra vestra in desolationem et in stuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies hae
tuhan tidak tahan lagi melihat kamu mempersembahkan kurban kepada ilah-ilah lain. perbuatanmu itu jahat dan hina. kamu telah berdosa kepada tuhan dan tidak taat kepada perintah-perintah-nya. sebab itu sekarang ini juga negerimu sudah hancur sehingga tak dapat ditempati lagi, dan namanya dipakai sebagai kutukan. orang yang melihatnya merasa ngeri.