검색어: polluta (라틴어 - 인도네시아어)

et vidi quod polluta esset via una ambaru
aku melihat bahwa oholiba itu sungguh bejat, sama seperti kakaknya

quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet libero
tetapi andaikata ia tidak bersalah, ia tidak kena kutuk dan masih dapat beranak

ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fueri
begitulah peraturannya apabila seorang suami cemburu dan curiga bahwa istrinya sudah berbuat serong dan mencemarkan dirinya. laki-laki itu harus menghadapkan istrinya itu kepada tuhan dan imam harus melakukan peraturan itu terhadapnya

fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eoru
yang mendatangkan nasib buruk ini kepadamu. engkau menjadi pelacur bagi bangsa-bangsa, dan menajiskan dirimu dengan berhala-berhala mereka

anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est domino peribit de populis sui
kalau orang memakan daging itu pada waktu ia sedang najis, ia tidak lagi dianggap anggota umat tuhan

hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suu
tikus tanah, tikus besar, tikus kecil, kadal, segala jenis katak, landak, biawak, bengkarung, siput dan bunglon adalah haram

quomodo dicis non sum polluta post baalim non ambulavi vide vias tuas in convalle scito quid feceris cursor levis explicans vias tua
berani benar kau berkata bahwa kau tidak keji, dan bahwa baal tidak pernah kauikuti! lihat tingkah lakumu di lembah, ingat kejahatanmu dan akuilah! engkau bagaikan unta betina yang berahi, berlari kian ke mari tak terkendali

et consecrabit domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eiu
dan membaharui penyerahan dirinya sebagai orang nazir. jangka waktu yang sudah lewat tidak dihitung lagi karena ia sudah menjadi najis. sebagai kurban ganti rugi ia harus mempersembahkan seekor anak domba yang berumur satu tahun

fe expandit sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit dominus adversum iacob in circuitu eius hostes eius facta est hierusalem quasi polluta menstruis inter eo
aku mengangkat tangan minta bantuan, tapi tak ada yang memberi penghiburan. dari segala pihak, tuhan mengirim musuh; mereka datang memerangi aku. aku diperlakukan seperti sampah, barang yang menjijikkan di tengah-tengah mereka

et dixi ha ha ha domine deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmund
tetapi aku menjawab, "aduh tuhan yang mahatinggi! sejak kecil sampai sekarang, belum pernah aku menajiskan diriku dengan makanan bangkai binatang atau sisa mangsa binatang buas. tak pernah aku makan makanan yang dianggap haram.

propter hoc haec dicit dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et israhel captivus migrabit de terra su
tuhan berkata bahwa istrimu akan menjadi pelacur di jalan-jalan kota, dan anak-anakmu dibunuh dalam perang. tanahmu akan dibagi-bagi kepada orang lain, dan engkau sendiri akan mati di negeri orang yang tidak mengenal tuhan. penduduk israel pasti akan diangkut ke pembuangan, jauh dari negerinya sendiri.

vulgo dicitur si dimiserit vir uxorem suam et recedens ab eo duxerit virum alterum numquid revertetur ad eam ultra numquid non polluta et contaminata erit mulier illa tu autem fornicata es cum amatoribus multis tamen revertere ad me dicit dominu
tuhan berkata, "apabila seorang istri diceraikan oleh suaminya, lalu wanita itu menjadi istri orang lain, maka bekas suaminya tak boleh mengambil dia kembali sebagai istri, sebab hal itu akan merusak negeri ini. engkau israel, sudah mempunyai banyak sekali kekasih, masakan sekarang engkau mau kembali kepada-ku