검색어: universae (라틴어 - 인도네시아어)

obtulerunt eum mosi et aaron et universae multitudin
orang itu dibawa menghadap musa, harun dan seluruh umat

vita enim sunt invenientibus ea et universae carni sanita
orang yang memahaminya akan hidup dan menjadi sehat

eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta se
semua yang berada di kapal itu ada dua ratus tujuh puluh enam orang

omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltu
tuhan menyuruh bangsa-bangsa asing datang seperti binatang buas untuk menerkam umat-nya

et dixit isti duo filii olei qui adsistunt dominatori universae terra
ia pun berkata, "itu adalah dua orang yang telah dipilih oleh tuhan alam semesta dan ditunjuk untuk melayani dia.

ecce ego dominus deus universae carnis numquid mihi difficile erit omne verbu
"akulah tuhan, allah semua orang. tak ada yang sulit bagi-ku

in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis homini
dia mengatur hidup segala makhluk yang ada; dia berkuasa atas nyawa setiap manusia

et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi domin
di kedua halaman rumah tuhan itu ia mendirikan mezbah-mezbah untuk penyembahan kepada bintang-bintang

signa et opera quae fecit in medio aegypti pharaoni regi et universae terrae eiu
dan keajaiban-keajaiban yang dilakukan-nya. kamu melihat sendiri apa yang dilakukan-nya terhadap raja mesir dan seluruh negerinya

testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis facienda
sekali lagi saya memberi peringatan kepada orang yang minta disunat, bahwa ia wajib menjalankan seluruh hukum agama

in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regioni
burung-burung akan datang dan hinggap pada pohon yang sudah rebah itu, dan binatang-binatang liar akan menginjak-injak dahan-dahannya

salutat vos gaius hospes meus et universae ecclesiae salutat vos erastus arcarius civitatis et quartus frate
gayus mengirim salam kepadamu. saya menumpang di rumahnya dan jemaat kami juga berbakti di situ. erastus, kepala keuangan kota, mengirim salamnya kepadamu. begitu juga saudara kita kwartus

et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminin
bawalah ke dalam kapal itu seekor jantan dan seekor betina dari setiap jenis burung dan binatang lainnya, supaya mereka tidak turut binasa

tollite summam universae congregationis filiorum israhel per cognationes et domos suas et nomina singulorum quicquid sexus est masculin
"engkau dan harun harus mengadakan sensus segenap umat israel, menurut kaum dan keluarga masing-masing. buatlah daftar nama semua orang laki-lak

tu es rex qui magnificatus es et invaluisti et magnitudo tua crevit et pervenit usque ad caelum et potestas tua in terminos universae terra
mendengar itu, daniel yang disebut juga beltsazar, terkejut dan tercengang untuk beberapa saat. maka aku, raja nebukadnezar berkata kepadanya, "beltsazar, janganlah engkau cemas karena mimpi dan artinya itu." beltsazar menjawab, "tuanku, alangkah baiknya seandainya kejadian-kejadian yang diramalkan oleh mimpi itu menimpa musuh-musuh tuanku dan bukan tuanku

interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in aurugine
cobalah pikir dan selidiki! mungkinkah laki-laki melahirkan bayi? kalau begitu, mengapa kulihat setiap laki-laki berwajah pucat pasi dan menahan perutnya dengan tangan seperti wanita yang hendak melahirkan

et facti sumus ut inmundus omnes nos quasi pannus menstruatae universae iustitiae nostrae et cecidimus quasi folium universi et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt no
kami semua adalah orang najis, kami akan lenyap karena kejahatan kami seperti daun layu diterbangkan angin

ipsi et omne animal secundum genus suum universaque iumenta in genus suum et omne quod movetur super terram in genere suo cunctumque volatile secundum genus suum universae aves omnesque volucre
bersama-sama dengan mereka masuk pula setiap jenis burung dan binatang lainnya, baik yang jinak maupun yang liar, yang besar maupun yang kecil

reliqua autem omnium sermonum asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pede
kisah lainnya mengenai raja asa, yaitu kepahlawanannya dan kota-kota yang diperkuatnya, sudah dicatat dalam buku sejarah raja-raja yehuda. pada masa tuanya asa menderita penyakit pada kedua kakinya

et praecepit rex helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo domini omnia vasa quae facta fuerant baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris hierusalem in convalle cedron et tulit pulverem eorum in bethe
setelah itu raja memerintahkan imam agung hilkia, para imam pembantu dan para pengawal yang bertugas di pintu rumah tuhan, supaya mengeluarkan dari rumah itu semua perkakas yang dipakai untuk menyembah baal, dewi asyera, dan bintang-bintang. semua barang itu dibakar oleh raja yosia di luar kota dekat lembah kidron, lalu abunya dibawa ke betel