검색어: avis (라틴어 - 일본어)

avis
鳥

homo ad laborem nascitur et avis ad volatu
人が生れて悩みを受けるのは、火の子が上に飛ぶにひとしい。

semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturi
その道は猛禽も知らず、たかの目もこれを見ず、

sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suu
その家を離れてさまよう人は、巣を離れてさまよう鳥のようだ。

eruere quasi dammula de manu et quasi avis de insidiis aucupi
かもしかが、かりゅうどの手からのがれるように、鳥が鳥を取る者の手からのがれるように、おのれを救え。

ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a concept
エフライムの栄光は、鳥のようにとび去る。すなわち産むことも、はらむことも、みごもることもなくなる。

et erit sicut avis fugiens et pulli de nido avolantes sic erunt filiae moab in transcensu arno
モアブの娘らはアルノンの渡しで、さまよう鳥のように、巣を追われたひなのようである。

sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam supervenie
いわれのないのろいは、飛びまわるすずめや、飛びかけるつばめのようなもので、止まらない。

numquid avis discolor hereditas mea mihi numquid avis tincta per totum venite congregamini omnes bestiae terrae properate ad devorandu
わたしの嗣業は、わたしにとって、斑点のある猛禽のようではないか。他の猛禽がこれを囲んでいるではないか。行って、野の獣をみな集め、連れてきてこれを食べさせよ。

hierusalem hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluist
ああ、エルサレム、エルサレム、預言者たちを殺し、おまえにつかわされた人々を石で打ち殺す者よ。ちょうどめんどりが翼の下にひなを集めるように、わたしはおまえの子らを幾たび集めようとしたことであろう。それだのに、おまえたちは応じようとしなかった。