검색어: hierusale (라틴어 - 일본어)

ego ecclesiastes fui rex israhel in hierusale
伝道者であるわたしはエルサレムで、イスラエルの王であった。

post dies autem istos praeparati ascendebamus hierusale
数日後、わたしたちは旅装を整えてエルサレムへ上って行った。

at ille convocatis universis maioribus natu iuda et hierusale
そこで王は人をつかわしてユダとエルサレムの長老をことごとく集め、

hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in hierusale
これらは歴代の氏族の長であり、またかしらであって、エルサレムに住んだ。

capita levitarum per familias suas principes manserunt in hierusale
これらはレビびとの歴代の氏族の長であって、かしらたる人々であった。彼らはエルサレムに住んだ。

et iuxta eum aedificavit rafaia filius ahur princeps vici hierusale
その次にエルサレムの半区域の知事ホルの子レパヤが修理し、

sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas hierusale
ろばが埋められるように、彼は葬られる。引かれて行って、エルサレムの門の外に投げ捨てられる」。

surrexit ergo ioab et abiit in gessur et adduxit absalom in hierusale
そこでヨアブは立ってゲシュルに行き、アブサロムをエルサレムに連れてきた。

ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque iudam et hierusale
祭司らの骨をそのもろもろの祭壇の上で焼き、こうしてユダとエルサレムを清めた。

in quinto autem anno regni roboam ascendit sesac rex aegypti in hierusale
レハベアムの王の第五年にエジプトの王シシャクがエルサレムに攻め上ってきて、

et possidebit dominus iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc hierusale
あなたは万軍の主が、わたしをあなたにつかわされたことを知る。主は聖地で、ユダを自分の分として取り、エルサレムを再び選ばれるであろう」。

octo annorum erat iosias cum regnare coepisset et triginta et uno annis regnavit in hierusale
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。

viginti et unius anni erat sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in hierusale
ゼデキヤは王となった時二十一歳で、十一年の間エルサレムで世を治めた。

et de domo galgal et de regionibus geba et azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu hierusale
またベテギルガルおよびゲバとアズマウテの地方からも集まってきた。この歌うたう者たちはエルサレムの周囲に自分の村々を建てていたからである。

et tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis iuda et in hierusale
そこに住んでいたツロの人々もまた魚およびさまざまの品物を持ってきて、安息日にユダの人々に売り、エルサレムで商売した。

et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est hierusale
彼はまた、そこにあった高き所の祭司たちを皆祭壇の上で殺し、人の骨を祭壇の上で焼いた。こうして彼はエルサレムに帰った。

in scelere iacob omne istud et in peccatis domus israhel quod scelus iacob nonne samaria et quae excelsa iudae nonne hierusale
これはみなヤコブのとがのゆえ、イスラエルの家の罪のゆえである。ヤコブのとがとは何か、サマリヤではないか。ユダの家の罪とは何か、エルサレムではないか。

ioth sederunt in terra conticuerunt senes filiae sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines hierusale
シオンの娘の長老たちは地に座して黙し、頭にちりをかぶり、身に荒布をまとった。エルサレムのおとめたちはこうべを地にたれた。