검색어: iustorum (라틴어 - 일본어)

domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabun
悪しき者の家は滅ぼされ、正しい者の幕屋は栄える。

desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
正しい者の願いは、すべて良い結果を得、悪しき者の望みは怒りに至る。

verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eo
悪しき者の言葉は、人の血を流そうとうかがう、正しい人の口は人を救う。

non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitu
人は悪をもって堅く立つことはできない、正しい人の根は動くことはない。

semita iustorum declinat mala custos animae suae servat viam sua
悪を離れることは正しい人の道である、自分の道を守る者はその魂を守る。

egestas a domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentu
主の、のろいは悪しき者の家にある、しかし、正しい人のすまいは主に恵まれる。

in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudati
正しい者が、しあわせになれば、その町は喜び、悪しき者が滅びると、喜びの声がおこる。

in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populu
正しい者が権力を得れば民は喜び、悪しき者が治めるとき、民はうめき苦しむ。

iustorum autem semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam die
正しい者の道は、夜明けの光のようだ、いよいよ輝きを増して真昼となる。

et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium deum et spiritus iustorum perfectoru
天に登録されている長子たちの教会、万民の審判者なる神、全うされた義人の霊、

quia non relinquet virgam peccatorum super sortem iustorum ut non extendant iusti ad iniquitatem manus sua
彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

vidi impios sepultos qui etiam cum adviverent in loco sancto erant et laudabantur in civitate quasi iustorum operum sed et hoc vanitas es
またわたしは悪人の葬られるのを見た。彼らはいつも聖所に出入りし、それを行ったその町でほめられた。これもまた空である。

quis dinumerare possit pulverem iacob et nosse numerum stirpis israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum simili
だれがヤコブの群衆を数え、イスラエルの無数の民を数え得よう。わたしは義人のように死に、わたしの終りは彼らの終りのようでありたい」。

et ipse praecedet ante illum in spiritu et virtute heliae ut convertat corda patrum in filios et incredibiles ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfecta
彼はエリヤの霊と力とをもって、みまえに先立って行き、父の心を子に向けさせ、逆らう者に義人の思いを持たせて、整えられた民を主に備えるであろう」。

steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius die
民がその敵を撃ち破るまで、日はとどまり、月は動かなかった。これはヤシャルの書にしるされているではないか。日が天の中空にとどまって、急いで没しなかったこと、おおよそ一日であった。

est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudic
地の上に空な事が行われている。すなわち、義人であって、悪人に臨むべき事が、その身に臨む者がある。また、悪人であって、義人に臨むべき事が、その身に臨む者がある。わたしは言った、これもまた空であると。