검색어: transiit (라틴어 - 일본어)

iam enim hiemps transiit imber abiit et recessi
見よ、冬は過ぎ、雨もやんで、すでに去り、

transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumu
「刈入れの時は過ぎ、夏もはや終った、しかしわれわれはまだ救われない」。

et factum est cum consummasset iesus parabolas istas transiit ind
イエスはこれらの譬を語り終えてから、そこを立ち去られた。

et factum est cum consummasset iesus praecipiens duodecim discipulis suis transiit inde ut doceret et praedicaret in civitatibus eoru
イエスは十二弟子にこのように命じ終えてから、町々で教えまた宣べ伝えるために、そこを立ち去られた。

postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orante
こうして昼が過ぎても彼らはなお叫び続けて、夕の供え物をささげる時にまで及んだ。しかしなんの声もなく、答える者もなく、また顧みる者もなかった。

et pallio heliae quod ceciderat ei percussit aquas et dixit ubi est deus heliae etiam nunc percussitque aquas et divisae sunt huc atque illuc et transiit heliseu
そしてエリヤの身から落ちたその外套を取って水を打ち、「エリヤの神、主はどこにおられますか」と言い、彼が水を打つと、水は左右に分れたので、エリシャは渡った。