검색어: volucribus (라틴어 - 일본어)

omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobi
また羽があって四つの足で歩くすべての這うものは、あなたがたに忌むべきものである。

quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobi
しかし、羽があって四つの足で歩く、そのほかのすべての這うものは、あなたがたに忌むべきものである。

de animantibus quoque mundis et inmundis et de volucribus et ex omni quod movetur super terra
また清い獣と、清くない獣と、鳥と、地に這うすべてのものとの、

et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abiga
この民の死体は空の鳥と地の獣の食物となり、これを追い払う者もない。

aedificavit autem noe altare domino et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis obtulit holocausta super altar
ノアは主に祭壇を築いて、すべての清い獣と、すべての清い鳥とのうちから取って、燔祭を祭壇の上にささげた。

et dabo eos in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terra
わたしはその敵の手と、その命を求める者の手に渡す。その死体は空の鳥と野の獣の食物となる。

et ad omnem animam viventem quae est vobiscum tam in volucribus quam in iumentis et pecudibus terrae cunctis quae egressa sunt de arca et universis bestiis terra
またあなたがたと共にいるすべての生き物、あなたがたと共にいる鳥、家畜、地のすべての獣、すなわち、すべて箱舟から出たものは、地のすべての獣にいたるまで、わたしはそれと契約を立てよう。

de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint viver
すなわち、鳥はその種類にしたがい獣はその種類にしたがい、また地のすべての這うものも、その種類にしたがって、それぞれ二つずつ、あなたのところに入れて、命を保たせなさい。