검색어: iohannem (라틴어 - 중국어(간체자))

misitque et decollavit iohannem in carcer
於 是 打 發 人 去 、 在 監 裡 斬 了 約 翰

vos misistis ad iohannem et testimonium perhibuit veritat
你 們 曾 差 人 到 約 翰 那 裡 、 他 為 真 理 作 過 見 證

omnes enim prophetae et lex usque ad iohannem prophetaverun
因 為 眾 先 知 和 律 法 說 豫 言 、 到 約 翰 為 止

adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer
又 另 外 添 了 一 件 、 就 是 把 約 翰 收 在 監 裡

barnabas autem volebat secum adsumere et iohannem qui cognominatur marcu
巴 拿 巴 有 意 、 要 帶 稱 呼 馬 可 的 約 翰 同 去

tunc venit iesus a galilaea in iordanen ad iohannem ut baptizaretur ab e
當 下 、 耶 穌 從 加 利 利 來 到 約 但 河 、 見 了 約 翰 、 要 受 他 的 洗

et adsumit petrum et iacobum et iohannem secum et coepit pavere et taeder
於 是 帶 著 彼 得 、 雅 各 、 約 翰 同 去 、 就 驚 恐 起 來 、 極 其 難 過

at illi dixerunt alii iohannem baptistam alii autem heliam alii vero hieremiam aut unum ex propheti
他 們 說 、 有 人 說 是 施 洗 的 約 翰 ． 有 人 說 是 以 利 亞 ． 又 有 人 說 是 耶 利 米 、 或 是 先 知 裡 的 一 位

lex et prophetae usque ad iohannem ex eo regnum dei evangelizatur et omnis in illud vim faci
律 法 和 先 知 、 到 約 翰 為 止 ． 從 此 神 國 的 福 音 傳 開 了 、 人 人 努 力 要 進 去

at illi responderunt et dixerunt iohannem baptistam alii autem heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexi
他 們 說 、 有 人 說 是 施 洗 的 約 翰 ． 有 人 說 是 以 利 亞 ． 還 有 人 說 、 是 古 時 的 一 個 先 知 又 活 了

cum teneret autem petrum et iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur salomonis stupente
那 人 正 在 稱 為 所 羅 門 的 廊 下 、 拉 著 彼 得 、 約 翰 ． 眾 百 姓 一 齊 跑 到 他 們 那 裡 、 很 覺 希 奇

et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
耶 穌 到 了 他 的 家 、 除 了 彼 得 、 約 翰 、 雅 各 、 和 女 兒 的 父 母 、 不 許 別 人 同 他 進 去

herodes enim metuebat iohannem sciens eum virum iustum et sanctum et custodiebat eum et audito eo multa faciebat et libenter eum audieba
因 為 希 律 知 道 約 翰 是 義 人 、 是 聖 人 、 所 以 敬 畏 他 、 保 護 他 ． 聽 他 講 論 、 就 多 照 著 行 ． 並 且 樂 意 聽 他 。 〔 多 照 著 行 有 古 卷 作 游 移 不 定

et post dies sex adsumit iesus petrum et iacobum et iohannem et ducit illos in montem excelsum seorsum solos et transfiguratus est coram ipsi
耶 穌 又 對 他 們 說 、 我 實 在 告 訴 你 們 、 站 在 這 裡 的 、 有 人 在 沒 嘗 死 味 以 前 、 必 要 看 見 神 的 國 大 有 能 力 臨 到