검색어: pactum subiections (라틴어 - 중국어(간체자))

pactum
协议

pactum
契约

eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternu
你 家 裡 生 的 、 和 你 用 銀 子 買 的 、 都 必 須 受 割 禮 ． 這 樣 、 我 的 約 就 立 在 你 們 肉 體 上 、 作 永 遠 的 約

et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego dominu
我 要 堅 定 與 你 所 立 的 約 、 （ 你 就 知 道 我 是 耶 和 華

ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vo
我 與 你 們 和 你 們 的 後 裔 立 約

et constituit illud iacob in praeceptum et israhel in pactum sempiternu
他 又 將 這 約 向 雅 各 定 為 律 例 ． 向 以 色 列 定 為 永 遠 的 約

dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
我 與 你 立 約 、 你 要 作 多 國 的 父

non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimu
這 約 不 是 與 我 們 列 祖 立 的 、 乃 是 與 我 們 今 日 在 這 裡 存 活 之 人 立 的

custodiant filii israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternu
故 此 、 以 色 列 人 要 世 世 代 代 守 安 息 日 為 永 遠 的 約

et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum levi dicit dominus exercituu
你 們 就 知 道 我 傳 這 誡 命 給 你 們 、 使 我 與 利 未 〔 或 作 利 未 人 〕 所 立 的 約 、 可 以 常 存 ． 這 是 萬 軍 之 耶 和 華 說 的

dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homine
大 路 荒 涼 、 行 人 止 息 ． 敵 人 背 約 、 藐 視 城 邑 、 不 顧 人 民

et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapidei
他 將 所 吩 咐 你 們 當 守 的 約 、 指 示 你 們 、 就 是 十 條 誡 ． 並 將 這 誡 寫 在 兩 塊 石 版 上

et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcatione
你 們 與 死 亡 所 立 的 約 、 必 然 廢 掉 、 與 陰 間 所 結 的 盟 、 必 立 不 住 ． 敵 軍 〔 原 文 作 鞭 子 〕 如 水 漲 漫 經 過 的 時 候 、 你 們 必 被 他 踐 踏

adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in hierusalem et beniamin et fecerunt habitatores hierusalem iuxta pactum domini dei patrum suoru
又 使 住 耶 路 撒 冷 和 便 雅 憫 的 人 、 都 服 從 這 約 ． 於 是 耶 路 撒 冷 的 居 民 、 都 遵 行 他 們 列 祖 之 神 的 約

ait domine deus israhel non est similis tui deus in caelo et in terra qui custodis pactum et misericordiam cum servis tuis qui ambulant coram te in toto corde su
說 、 耶 和 華 以 色 列 的 神 阿 、 天 上 地 下 沒 有 神 可 比 你 的 ． 你 向 那 盡 心 行 在 你 面 前 的 僕 人 守 約 施 慈 愛

audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserun
所 有 立 約 的 首 領 和 眾 民 、 就 任 他 的 僕 人 婢 女 自 由 出 去 、 誰 也 不 再 叫 他 們 作 奴 僕 ． 大 家 都 順 從 、 將 他 們 釋 放 了

ascenditque angelus domini de galgal ad locum flentium et ait eduxi vos de aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternu
耶 和 華 的 使 者 從 吉 甲 上 到 波 金 、 對 以 色 列 人 說 、 我 使 你 們 從 埃 及 上 來 、 領 你 們 到 我 向 你 們 列 祖 起 誓 應 許 之 地 ． 我 又 說 、 我 永 不 廢 棄 與 你 們 所 立 的 約

et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat dominus eis ut non facerent sicut et illae facieban
厭 棄 他 的 律 例 、 和 他 與 他 們 列 祖 所 立 的 約 、 並 勸 戒 他 們 的 話 、 隨 從 虛 無 的 神 、 自 己 成 為 虛 妄 、 效 法 周 圍 的 外 邦 人 、 就 是 耶 和 華 囑 咐 他 們 不 可 效 法 的