검색어: volatilia (라틴어 - 중국어(간체자))

cognovi omnia volatilia caeli et pulchritudo agri mecum es
他 們 心 裡 思 想 、 他 們 的 家 室 必 永 存 、 住 宅 必 留 到 萬 代 ． 他 們 以 自 己 的 名 、 稱 自 己 的 地

in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae et volatilia cael
裡 面 有 地 上 各 樣 四 足 的 走 獸 、 和 昆 蟲 、 並 天 上 的 飛 鳥

nimirum interroga iumenta et docebunt te et volatilia caeli et indicabunt tib
你 且 問 走 獸 、 走 獸 必 指 教 你 ． 又 問 空 中 的 飛 鳥 、 飛 鳥 必 告 訴 你

in quod intuens considerabam et vidi quadrupedia terrae et bestias et reptilia et volatilia cael
我 定 睛 觀 看 、 見 內 中 有 地 上 四 足 的 牲 畜 、 和 野 獸 、 昆 蟲 、 並 天 上 的 飛 鳥

in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regioni
空 中 的 飛 鳥 、 都 要 宿 在 這 敗 落 的 樹 上 ． 田 野 的 走 獸 、 都 要 臥 在 他 的 枝 條 下

appellavitque adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia caeli et omnes bestias terrae adam vero non inveniebatur adiutor similis eiu
那 人 便 給 一 切 牲 畜 、 和 空 中 飛 鳥 、 野 地 走 獸 都 起 了 名 ． 只 是 那 人 沒 有 遇 見 配 偶 幫 助 他

et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terra
我 必 將 你 丟 在 地 上 、 拋 在 田 野 、 使 空 中 的 飛 鳥 都 落 在 你 身 上 、 使 遍 地 的 野 獸 喫 你 得 飽

et visitabo super eos quattuor species dicit dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandu
耶 和 華 說 、 我 命 定 四 樣 害 他 們 、 就 是 刀 劍 殺 戮 、 狗 類 撕 裂 、 空 中 的 飛 鳥 、 和 地 上 的 野 獸 吞 喫 毀 滅

cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimaru
空 中 的 飛 鳥 、 都 在 枝 子 上 搭 窩 ． 田 野 的 走 獸 、 都 在 枝 條 下 生 子 ． 所 有 大 國 的 人 民 、 都 在 他 蔭 下 居 住