검색어: festina lente (라틴어 - 체코어)

lente
pomalu

festina venire ad me cit
přičiň se k tomu, abys ke mně brzo přišel.

deus in adiutorium meum intende * domine ad adiuvandum me festina
vysvoboď mne, ó bože, neboť jsou dosáhly vody až k duši mé.

vocavit ergo rex israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere micheam filium hieml
protož povolav král izraelský komorníka jednoho, řekl: přiveď sem rychle micheáše syna jemlova.

et videre illum dicentem mihi festina et exi velociter ex hierusalem quoniam non recipient testimonium tuum de m
i viděl jsem jej, an dí ke mně: pospěš a vyjdi rychle z jeruzaléma, neboť nepřijmou svědectví tvého o mně.

fac ergo quod dico fili mi et temet ipsum libera quia incidisti in manu proximi tui discurre festina suscita amicum tuu
učiniž tedy toto, synu můj, a vyprosť se, poněvadžs se dostal v ruku přítele svého. jdi, pokoř se, a probuď přítele svého.

quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excels
kteréž odpověděly jim a řekly: jest. hle, a on před tebou, pospěš tedy; nebo dnes přišel do města, proto že obětuje dnes lid na té hoře.

et accessi ad prophetissam et concepit et peperit filium et dixit dominus ad me voca nomen eius adcelera spolia detrahere festina praedar
v tom přistoupil jsem k prorokyni, kteráž počala, a porodila syna. i řekl mi hospodin: dej mu jméno: k rychlé kořisti pospíchá loupežník.

dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es mardocheo iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermitta
tedy řekl král amanovi: pospěš, vezmi to roucho a koně, jakž jsi řekl, a učiň to mardocheovi Židu, kterýž sedí v bráně královské. nepomíjejž ničeho ze všeho toho, což jsi mluvil.