검색어: iacobum (라틴어 - 체코어)

occidit autem iacobum fratrem iohannis gladi
i zamordoval jakuba, bratra janova, mečem.

alium autem apostolorum vidi neminem nisi iacobum fratrem domin
jiného pak z apoštolů žádného jsem neviděl než jakuba, bratra páně.

mattheum et thomam iacobum alphei et simonem qui vocatur zelote
matouše a tomáše, jakuba syna alfeova, a Šimona, kterýž slove zelótes,

et non admisit quemquam sequi se nisi petrum et iacobum et iohannem fratrem iacob
i nedal žádnému za sebou jíti, jediné petrovi, jakubovi a janovi, bratru jakubovu.

simonem quem cognominavit petrum et andream fratrem eius iacobum et iohannem philippum et bartholomeu
(Šimona, kterémuž také dal jméno petr, a ondřeje bratra jeho, jakuba a jana, filipa a bartoloměje,

et progressus inde pusillum vidit iacobum zebedaei et iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes reti
a pošed odtud maličko, uzřel jakuba zebedeova, a jana bratra jeho, kteříž také byli na lodí tvrdíce síti své;

et andream et philippum et bartholomeum et mattheum et thomam et iacobum alphei et thaddeum et simonem cananeu
a ondřeje, a filipa, a bartoloměje, a matouše, a tomáše, a jakuba alfeova, a taddea, a Šimona kananejského,

factum est autem post haec verba fere dies octo et adsumpsit petrum et iohannem et iacobum et ascendit in montem ut orare
i stalo se po těch řečech, jako po osmi dnech, že ježíš vzav s sebou petra a jakuba a jana, vstoupil na horu, aby se modlil.

et procedens inde vidit alios duos fratres iacobum zebedaei et iohannem fratrem eius in navi cum zebedaeo patre eorum reficientes retia sua et vocavit eo
a poodšed odtud, uzřel jiné dva bratry, jakuba syna zebedeova, a jana bratra jeho, na lodí s zebedeem otcem jejich, ani tvrdí síti své. i povolal jich.