검색어: spero (라틴어 - 체코어)

spero
doufat

dum spiro spero, dum amo vivo
while i breathe, i like to live

spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprob
ale naději mám, žeť poznáte, žeť my nejsme zavrženi.

noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero luce
noc mi obracejí v den, a světla denního ukracují pro přítomnost temností.

dum spiro, spero; dum spero, amo; dum amo, vivo
während ich atme, hoffe ich, während ich hoffe, ich liebe ist, dass während ich liebe, leben

hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sun
tohoť hle, naději mám, že pošli, jakž jen porozumím, co se bude díti se mnou.

simul autem et para mihi hospitium nam spero per orationes vestras donari me vobi
a mezi tím připraviž mi také hospodu; neboť naději mám, že k modlitbám vašim budu vám navrácen.

laboravi clamans raucae factae sunt fauces meae defecerunt oculi mei dum spero in deum meu
spravedliví pak veselíce se, poskakovati budou před bohem, a plésati budou radostí.

nolo enim vos modo in transitu videre spero enim me aliquantum temporis manere apud vos si dominus permiseri
nechci zajisté s vámi se nyní toliko na zastavení shledati, ale naději se, že za nějaký čas pobudu u vás, bude-li pán chtíti.

spero autem in domino iesu timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sun
mámť pak naději v kristu ježíši, že timotea brzy pošli vám, abych i já pokojné mysli byl, zvěda, kterak vy se máte.

scientes ergo timorem domini hominibus suademus deo autem manifesti sumus spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos ess
protož znajíce tu hrůzu páně, lidem k víře sloužíme, bohuť pak známi jsme. a nadějiť mám, že i svědomí vašemu známi jsme.

cum in hispaniam proficisci coepero spero quod praeteriens videam vos et a vobis deducar illuc si vobis primum ex parte fruitus fuer
kdyžkoli půjdu do hišpanie, přijdu k vám. mámť zajisté naději, že tudy jda, uzřím vás, a že vy mne provodíte tam, avšak až bych prve u vás poněkud pobyl.

plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum si
mnoho vám psáti měv, nechtěl jsem svěřiti toho černidlu a papíru, ale mámť naději, že k vám přijdu, a ústy k ústům mluviti budu, aby radost naše plná byla.