검색어: testimonium (라틴어 - 체코어)

quia tres sunt qui testimonium dan
nebo tři jsou, kteříž svědectví vydávají na nebi: otec, slovo, a duch svatý, a ti tři jedno jsou.

in qua pones testimonium quod dabo tib
dáš pak slitovnici svrchu na truhlu, a do truhly vložíš svědectví, kteréž dám tobě.

liga testimonium signa legem in discipulis mei
zavaž osvědčení, zapečeť zákon mezi učedlníky mými.

et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum esti
ano i vy svědectví vydávati budete, nebo od počátku se mnou jste.

si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru
vydám-liť já svědectví sám o sobě, svědectví mé není pravé.

homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitu
kdož by koli měl na smrt vydati někoho, podlé vyznání svědků sáhne na vražedlníka; ale jeden svědek nebude moci svědčiti proti někomu na smrt.

et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipi
a což viděl a slyšel, toť svědčí, ale svědectví jeho žádný nepřijímá.

posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desupe
mojžíš tedy vyzdvihl příbytek a podložil podstavky jeho a postavil dsky jeho, a provlékl svlaky jeho, a vyzdvihl sloupy jeho.

testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia
neboť jim svědectví vydávám, žeť horlivost boží mají, ale ne podle umění.

quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtutem voluntarii fuerun
nebo svědectví jim vydávám, že podle možnosti, ba i nad možnost hotovi byli sděliti se,

illic enim ascenderunt tribus tribus domini testimonium israhel ad confitendum nomini domin
aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá izraele.

iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsu
kladivo a meč a střela ostrá jest každý, kdož mluví falešné svědectví proti bližnímu svému.

hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
toť jest učedlník ten, kterýž svědectví vydává o těchto věcech, a napsal toto, a víme, že pravé jest svědectví jeho.

testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro vobis et pro his qui sunt laodiciae et qui hierapol
nebo svědectví jemu vydávám, žeť vás velmi horlivě miluje, a též i ty, kteříž jsou v laodicii, i kteříž jsou v hierapoli.

mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre
však umíš přikázání: nezcizoložíš, nezabiješ, nepokradeš, nepromluvíš křivého svědectví, cti otce svého i matku svou.

et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illo
ale když dokonají svědectví své, šelma vystupující z propasti válku povede proti nim, a zvítězí nad nimi, i zmorduje je.

demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum es
demetriovi svědectví vydáno jest ode všech, i od samé pravdy; ano i my svědectví o něm vydáváme, a víte, že svědectví naše pravé jest.

aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
zlato vaše a stříbro zerzavělo, a rez jejich bude na svědectví proti vám, a zžířeť těla vaše jako oheň. shromáždili jste poklad ku posledním dnům.