검색어: abstuleris (라틴어 - 코사어)

si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustiti
ukuba kuthe kwakho inkohlakalo esandleni sakho, yise kude, ungabuhlalisi ubugqwetha ezintenteni zakho;

si converteris israhel ait dominus ad me convertere si abstuleris offendicula tua a facie mea non commoveberi
ukuba uthe wabuya, sirayeli, utsho uyehova, wabuyela kum; wawasusa amazothe akho phambi kwam, akwaphalaphala;

sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra iuda et praeparaveris cor tuum ut requireres dominu
noko kambe kukho izinto ezintle ezifumanekileyo kuwe; ngokuba ubatshisile ooashera ezweni, wayisingisela intliziyo yakho ekumquqeleni uthixo.

tunc invocabis et dominus exaudiet clamabis et dicet ecce adsum si abstuleris de medio tui catenam et desieris digitum extendere et loqui quod non prodes
uya kwandula ubize, asabele uyehova; uzibike, athi, ndikho! ukuba uthe wakususa phakathi kwakho ukufaka idyokhwe, nokwalatha ngomnwe, nokuthetha ubudenge;

et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in hierusalem ad iebuseum habitatorem terrae dictumque est ad david ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur david hu
ukumkani waya namadoda akwakhe eyerusalem kumayebhusi. abemi belo zwe bathi kudavide, akusayi kungena apha; kuba iimfama neziqhwala zokugxotha. batsho beba udavide akasayi kungena apho.