검색어: converte (라틴어 - 크로아티아어)

deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimu
postadosmo sramota susjedima svojim, podsmijeh i ruglo svima oko nas.

deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimu
ne spominji se, protiv nas, grijeha otaca; neka nas pretekne smilovanje tvoje jer smo jadni i nevoljni.

converte nos domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principi
vrati nas k sebi, jahve, obratit æemo se, obnovi dane naše kao što nekoæ bijahu.

tunc ait illi iesus converte gladium tuum in locum suum omnes enim qui acceperint gladium gladio peribun
kaže mu tada isus: "vrati maè na njegovo mjesto jer svi koji se maèa laæaju od maèa i ginu.

audi deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitati
a Židovi govorahu: "snage su nosaèima klonule, a ruševina je mnogo: neæemo nikada stiæi sagraditi zida!"

haec dicit dominus exercituum usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias israhel converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallu
ovako govori jahve nad vojskama: "paljetkuj, paljetkuj kao lozu ostatak izraelov! poput beraèa pruži ruke meðu èokote!"

accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum iaceret et percuteret regem israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus su
jedan nasumce odape i ustrijeli izraelskoga kralja izmeðu nabora na pojasu i oklopa. kralj reèe vozaèu: "potegni uzdu i izvedi me iz boja jer sam ranjen."