검색어: et facta est lux (라틴어 - 크로아티아어)

dixitque deus fiat lux et facta est lu
i reèe bog: "neka bude svjetlost!" i bi svjetlost.

fe formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contriti
užas i jama bila nam sudbina, propast i zator!

et facta est vox ad eum surge petre et occide et manduc
i glas æe mu neki: "ustaj, petre! kolji i jedi!"

et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibu
i udari dažd na zemlju da pljušti èetrdeset dana i èetrdeset noæi.

et vox facta est de nube dicens hic est filius meus electus ipsum audit
a glas se zaèu iz oblaka: "ovo je sin moj, izabranik! njega slušajte!"

habuit quoque in comitatu currus et equites et facta est turba non modic
s njim su išla i kola i konjanici: bila je to vrlo duga povorka.

et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a deo sto iudicio subiectu
i sada stojim pred sudom zbog nade u obeæanje koje bog dade ocima našim

facta est autem in illo tempore turbatio non minima de vi
nekako u ono doba nasta nemalena pobuna protiv ovog puta.

moses autem videns admiratus est visum et accedente illo ut consideraret facta est vox domin
opazivši to, zadivi se mojsije viðenju. dok je prilazio da bolje promotri, eto glasa gospodnjega:

facta est ergo quaestio ex discipulis iohannis cum iudaeis de purification
izmeðu ivanovih uèenika i nekog Židova nastade tako prepirka o èišæenju.

facta est autem et contentio inter eos quis eorum videretur esse maio
uto nasta meðu njima prepirka tko bi od njih bio najveæi.

et manus domini facta est super heliam accinctisque lumbis currebat ante ahab donec veniret in hiezrahe
ruka je jahvina bila nad ilijom te on, opasavši se, otrèa pred ahabom sve do u blizinu jizreela.

et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in israhe
i tebi se to javi i ti to èuješ, onda pomno istraži; i bude li istina i doista se ta grozota uèinila u izraelu,

laudent nomen domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun
neka hvale ime jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infideliu
zašto je bol moja bez prebola? zašto je rana moja neiscjeljiva i nikako da zaraste? ah! hoæeš li meni biti kao potok nestalan, vodama nepouzdan?

at iesus conversus et videns eam dixit confide filia fides tua te salvam fecit et salva facta est mulier ex illa hor
a isus se okrenu i vidjevši je reèe: "hrabro, kæeri, vjera te tvoja spasila." i žena bi spašena od toga èasa.

et dereliquerunt templum domini dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contra iudam et hierusalem propter hoc peccatu
judejci bijahu ostavili jahvu, boga otaca, i stali služiti ašerama i likovima; došla je božja srdžba na judejce i na jeruzalem za tu krivicu.

nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus domini et ai
sada mi dovedite sviraèa." i dok je glazbenik svirao, siðe ruka jahvina nada nj.

cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque ahab abiit in hiezrahe
odjednom se nebo zamraèi od oblaka i vihora i pade jaka kiša. ahab se pope na kola i odveze u jizreel.

pugnaverunt ergo philisthim et caesus est israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de israhel triginta milia peditu
tada filistejci zametnuše bitku, izraelci biše potuèeni i pobjegoše svaki u svoj šator. poraz je bio silan, jer je trideset tisuæa pješaka poginulo na izraelskoj strani.