검색어: non potest laborare (라틴어 - 크로아티아어)

non potest laborare
не могу да раде

potest laborare
on se ne može raditi

imperatum initiationis vacuum esse non potest.
naredba ne može biti prazna

per tria movetur terra et quartum non potest sustiner
od troga se zemlja ljulja, a èetvrtoga ne može podnijeti:

et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illu
ako se kraljevstvo u sebi razdijeli, ono ne može opstati.

hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem su
to je propis za onoga koji je gubom zaražen a ne može priskrbiti sve za svoje oèišæenje.

vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posit
"vi ste svjetlost svijeta. ne može se sakriti grad što leži na gori.

melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparar
jer mudrost je vrednija od biserja i nikakve se dragocjenosti ne mogu porediti s njom.

animal inmundum quod immolari domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdote
bude li zavjetovani prinos od neèiste životinje koja se ne može jahvi prinositi, neka se takvo živinèe dovede k sveæeniku

suggessimus domino meo non potest puer relinquere patrem suum si enim illum dimiserit morietu
a mi smo odgovorili svome gospodaru: 'djeèak ne može ostaviti oca; kad bi ga ostavio, njegov bi otac umro.'

non potest arbor bona fructus malos facere neque arbor mala fructus bonos facer
ne može dobro stablo donijeti zlih plodova niti nevaljalo stablo dobrih plodova.

succiderunt saltum eius ait dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numeru
posjeæi æe šumu - rijeè je jahvina - iako je neprohodna. više ih je nego skakavaca, broja njima nema.

respondit iesus et dixit ei amen amen dico tibi nisi quis natus fuerit denuo non potest videre regnum de
odgovori mu isus: "zaista, zaista, kažem ti: tko se ne rodi nanovo, odozgor, ne može vidjeti kraljevstva božjega!"

et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facer
nakon šest dana uze isus sa sobom petra, jakova i ivana i povede ih na goru visoku, u osamu, same, i preobrazi se pred njima.

iterum secundo abiit et oravit dicens pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tu
opet, po drugi put, ode i pomoli se: "oèe moj! ako nije moguæe da me èaša mine da je ne pijem, budi volja tvoja!"

dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupr
i netko s njom legne, ali to ostane sakriveno oèima njezina muža i žena ostane neotkrivena iako se oskvrnula te protiv nje ne bude svjedoka buduæi da u èinu nije bila uhvaæena -

amen amen dico vobis non potest filius a se facere quicquam nisi quod viderit patrem facientem quaecumque enim ille fecerit haec et filius similiter faci
isus nato odvrati: "zaista, zaista, kažem vam: sin ne može sam od sebe èiniti ništa, doli što vidi da èini otac; što on èini, to jednako i sin èini.

et ait moses non potest ita fieri abominationes enim aegyptiorum immolabimus domino deo nostro quod si mactaverimus ea quae colunt aegyptii coram eis lapidibus nos obruen
tako mojsije ode od faraona i pomoli se jahvi.

et mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadar
opet izmjeri tisuæu lakata, ali ondje bijaše potok koji ne mogoh prijeæi jer je voda nabujala te je trebalo plivati: bijaše to potok koji se ne može prijeæi.

et dices ad eos haec dicit dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendu
i reci im: ovako govori jahve nad vojskama: 'tako æu razbiti ovaj narod i ovaj grad, kao što se razbija sud lonèarski, te se više ne da popraviti. u tofetu æe se ukapati, jer inaèe neæe biti mjesta za ukapanje.