검색어: odium (라틴어 - 크로아티아어)

odium
mržnja

ira odium
mržnja je okorjeli ljutnja

qui operit odium fraudulenter revelabitur malitia eius in concili
ako himbom skriva mržnju, njegova æe se opaèina otkriti na zboru.

abscondunt odium labia mendacia qui profert contumeliam insipiens es
lažljive usne kriju mržnju, a tko klevetu širi, bezuman je!

et posuerunt adversus me mala pro bonis et odium pro dilectione me
jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.

si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidia
nadalje, ako tko koga gurne iz mržnje ili na nj nešto baci namjerno te ga usmrti,

eratque adversarius israhel cunctis diebus salomonis et hoc est malum adad et odium contra israhel regnavitque in syri
5a] on je bio protivnik izraelov za života salomonova.

amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritu
davno je nestalo i njihove ljubavi, i mržnje, i zavisti, i više nemaju udjela ni u èem što biva pod suncem.

et exosam eam habuit amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei amnon surge vad
nato je odmah zamrzi silnom mržnjom te je mržnja kojom ju je zamrzio bila veæa od ljubavi kojom ju je prije ljubio. i reèe joj amnon: "ustani! odlazi!"

ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratu
inaèe bi krvni osvetnik, progoneæi u svom bijesu ubojicu - kad bi put bio predug - mogao gonjenoga stiæi i pogubiti ga, iako taj nije zaslužio smrt buduæi da ubijenoga nije otprije mrzio.