검색어: princeps (라틴어 - 크로아티아어)

princeps
princ

de filiis quoque roobiae princeps iesia
od rehabje, od rehabjinih sinova poglavar jišija;

in tribu gad princeps fuit heliasaph filius duhe
onda pleme gadovo. glavar je gadovih potomaka elijasaf, sin deuelov.

die sexto princeps filiorum gad heliasaph filius duhe
Šestoga dana donese svoj prinos glavar gadovaca, elijasaf, sin deuelov.

die undecimo princeps filiorum aser phagaihel filius ochra
jedanaestoga dana donese svoj prinos glavar ašerovaca, pagiel, sin okranov.

in tribu filiorum isachar fuit princeps nathanahel filius sua
nad vojskom plemena jisakarovaca stajaše netanel, sin suarov,

nunc iudicium est mundi nunc princeps huius mundi eicietur fora
"sada je sud ovomu svijetu, sada æe knez ovoga svijeta biti izbaèen.

princeps eorum surihel filius abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntu
glava rodova u domu merarijevu bijaše suriel, sin abihajilov. oni su taborovali sa sjeverne strane prebivališta.

in tribu autem filiorum symeon princeps fuit salamihel filius surisadda
nad vojskom plemena Šimunovaca stajao je Šelumiel, sin surišadajev;

dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios ammo
"hodi", rekoše mu, "budi nam vojvoda da ratujemo protiv amonaca."

princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur et cum egredientibus egredietu
i knez neka bude s njima: kad oni ulaze, neka i on uðe i neka izaðe kad oni izlaze.

iuxta eum castrametati sunt de tribu isachar quorum princeps fuit nathanahel filius sua
do njega neka taboruje jisakarovo pleme. glavar je jisakarovih potomaka netanel, sin suarov.

inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenera
bio je meðu trojicom ugledniji od druge dvojice i bio im vojvoda, ali prve trojice nije dostigao.

tulit quoque princeps militiae seraian sacerdotem primum et sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitore
zapovjednik straže odveo je sveæenièkog poglavara seraju, drugog sveæenika, sefaniju, i tri èuvara praga.

tunc princeps sacerdotum scidit vestimenta sua dicens blasphemavit quid adhuc egemus testibus ecce nunc audistis blasphemia
nato veliki sveæenik razdrije haljine govoreæi: "pohulio je! Što nam još trebaju svjedoci! evo, sada ste èuli hulu!

ego autem dominus ero eis in deum et servus meus david princeps in medio eorum ego dominus locutus su
a ja, jahve, bit æu njihov bog, i moj sluga david bit æe im knez. ja, jahve, rekoh!

misit ergo nabuzardan princeps militiae et nabu et sesban et rabsares et neregel et sereser et rebmag et omnes optimates regis babyloni
tada nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straže, nebušazdan, visoki dostojanstvenik, nergal sar-eser, vrhovni zapovjednik, i sve vojskovoðe kralja babilonskoga