검색어: succensa (라틴어 - 크로아티아어)

succensa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fum
amti zemlja od gnjeva jahvina, narod ognju hrana postaje. nitko ni brata svog ne štedi, [19b] svatko jede meso svog susjeda.

nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant sedrac misac et abdenago interfecit flamma igni
kako kraljeva zapovijed bijaše žurna a peæ preko mjere užarena, plamen ubi ljude koji su bacali Šadraka, mešaka i abed nega.

ecce enim dies veniet succensa quasi caminus et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germe
Çàùîòî, åòî, èäå äåíÿò, êîéòî ùå ãîðè êàòî ïåù; È âñè÷êèòå ãîðäåëèâè, è âñè÷êè, êîèòî âúðøàò íå÷åñòèå, ùå áúäàò ïëÿâà. È òîÿ äåí, êîéòî èäå, ùå ãè èçãîðè, Êàçâà Ãîñïîä íà Ñèëèòå, Òà íÿìà äà èì îñòàâè íè êîðåí íè êëîí÷å.

ite et consulite dominum super me et super populo et super omni iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobi
"idite i upitajte jahvu o meni, i o narodu, i o svoj judeji zbog ove knjige što je naðena, jer je velika jahvina jarost što se izlila na nas zato što naši oèevi nisu slušali rijeèi ove knjige, nisu vršili što nam je u njoj napisano."