검색어: frater (라틴어 - 타갈로그어)

frater
ate

dicit illi iesus resurget frater tuu
sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.

frater micha iesia filiusque iesiae zaccharia
ang kapatid ni micha, si isia; sa mga anak ni isia, si zacharias.

et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tib
at sinabi ni esau, mayroon akong kasiya; kapatid ko, ariin mo ang iyo.

iuda heliu frater david isachar amri filius michahe
sa juda, si eliu, isa sa mga kapatid ni david; sa issachar, si omri na anak ni michael:

dicit ei unus ex discipulis eius andreas frater simonis petr
sinabi sa kaniya ng isa sa kaniyang mga alagad, si andres, na kapatid ni simon pedro,

chaleb autem frater suaa genuit machir qui fuit pater estho
at naging anak ni celub na kapatid ni sua si machir, na siyang ama ni esthon.

cui ille respondit nosti quod esau frater meus homo pilosus sit et ego leni
at sinabi ni jacob kay rebeca na kaniyang ina, narito, si esau na aking kapatid ay taong mabalahibo, at ako'y taong makinis.

asahel frater ioab inter triginta eleanan filius patrui eius de bethlee
at si asael na kapatid ni joab ay isa sa tatlongpu; si elhaanan na anak ni dodo, na taga bethlehem,

dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipia
at sinabi ni laban kay jacob, sapagka't ikaw ay aking kapatid ay nararapat ka bang maglingkod sa akin ng walang bayad? sabihin mo sa akin kung ano ang magiging kaupahan mo.

dixit ergo martha ad iesum domine si fuisses hic frater meus non fuisset mortuu
sinabi nga ni marta kay jesus, panginoon, kung ikaw sana'y narito, disin ang kapatid ko ay hindi namatay.

adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte ill
mangagingat kayo sa inyong sarili: kung magkasala ang iyong kapatid, sawayin mo siya; at kung siya'y magsisi, patawarin mo siya.

cepitque eam othonihel filius cenez frater chaleb iunior deditque ei axam filiam suam uxore
at sinakop ni othoniel na anak ni cenez, na kapatid ni caleb: at pinapagasawa niya sa kaniya si axa na kaniyang anak na babae.

epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es
datapuwa't karapatdapat mangagkatuwa at mangagsaya tayo: sapagka't patay ang kapatid mong ito, at muling nabuhay; at nawala, at nasumpungan.

bonum est non manducare carnem et non bibere vinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatu
mabuti ang huwag kumain ng lamangkati, ni uminom ng alak, ni gumawa ng anoman na katitisuran ng iyong kapatid.

ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait ioseph frater vester quem vendidistis in aegypt
at sinabi ni jose sa kaniyang mga kapatid, lumapit kayo sa akin, isinasamo ko sa inyo. at sila'y lumapit. at kaniyang sinabi: ako'y si jose na inyong kapatid, na inyong ipinagbili upang dalhin sa egipto.

abisai quoque frater ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimu
at si abisai na kapatid ni joab, siyang pinuno ng tatlo: sapagka't kaniyang itinaas ang kaniyang sibat laban sa tatlong daan, at pinatay niya sila, at nagkaroon ng pangalan sa tatlo.

amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae melior est vicinus iuxta quam frater procu
ang iyong sariling kaibigan at ang kaibigan ng iyong ama, ay huwag mong pabayaan; at huwag kang pumaroon sa bahay ng iyong kapatid sa kaarawan ng iyong kasakunaan: maigi ang kapuwa na malapit kay sa kapatid na malayo.