검색어: habentes (라틴어 - 타갈로그어)

habentes mysterium fidei in conscientia pur
na iniingatan ang hiwaga ng pananampalataya ng malinis na budhi.

habentes damnationem quia primam fidem irritam fecerun
na nagkakaroon ng kahatulan, sapagka't itinakuwil nila ang unang pananampalataya.

habentes autem alimenta et quibus tegamur his contenti sumu
nguni't kung tayo'y may pagkain at pananamit ay masisiyahan na tayo doon.

quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapide
sila'y basa ng ulan sa mga bundok, at niyayakap ang bato sa pagkakailangan ng kulungan.

dicentes quare introisti ad viros praeputium habentes et manducasti cum illi
na nagsisipagsabi, nakisalamuha ka sa mga taong hindi tuli, at kumain kang kasalo nila.

eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de m
yamang taglay ninyo ang pakikipagbuno na inyong nakita rin sa akin, at ngayo'y nababalitaan ninyong taglay ko.

hoc ergo fac quod tibi dicimus sunt nobis viri quattuor votum habentes super s
gawin mo nga itong sinasabi namin sa iyo: mayroon kaming apat katao na may panata sa kanilang sarili;

et in promptu habentes ulcisci omnem inoboedientiam cum impleta fuerit vestra oboedienti
at nangahahanda upang maghiganti sa lahat ng pagsuway, kung maganap na ang inyong pagtalima.

ante omnia mutuam in vosmet ipsos caritatem continuam habentes quia caritas operit multitudinem peccatoru
na una sa lahat ay maging maningas kayo sa inyong pagiibigan; sapagka't ang pagibig ay nagtatakip ng karamihang kasalanan:

docebantque in iuda habentes librum legis domini et circuibant cunctas urbes iuda atque erudiebant populu
at sila'y nangagturo sa juda, na may aklat ng kautusan ng panginoon; at sila'y nagsiyaon sa palibot ng lahat na bayan ng juda, at nangagturo sa gitna ng bayan.

conlaudantes deum et habentes gratiam ad omnem plebem dominus autem augebat qui salvi fierent cotidie in id ipsu
na nangagpupuri sa dios, at nangagtatamo ng paglingap ng buong bayan. at idinaragdag sa kanila ng panginoon araw-araw yaong nangaliligtas.

quasi tristes semper autem gaudentes sicut egentes multos autem locupletantes tamquam nihil habentes et omnia possidente
tulad sa nangalulungkot, gayon ma'y laging nangagagalak; tulad sa mga dukha, gayon ma'y nangagpapayaman sa marami; gaya ng walang anomang pag-aari, gayon ma'y mayroon ng lahat ng mga bagay.

de filiis quoque symeon abierunt in montem seir viri quingenti habentes principes phaltiam et nahariam et raphaiam et ozihel filios ies
at ang iba sa kanila, sa makatuwid baga'y sa mga anak ni simeon, na limang daang lalake, ay nagsiparoon sa bundok ng seir, na ang kanilang mga punong kawal ay si pelatia, at si nearias, at si rephaias, at si uzziel, na mga anak ni isi.

conversationem vestram inter gentes habentes bonam ut in eo quod detractant de vobis tamquam de malefactoribus ex bonis operibus considerantes glorificent deum in die visitationi
na kayo'y mangagkaroon ng timtimang ugali sa gitna ng mga gentil; upang, sa mga bagay na ipinagsasalita nila laban sa inyong tulad sa nagsisigawa ng masama, dahil sa inyong mabubuting gawa na kanilang nakikita, ay purihin nila ang dios sa araw ng pagdalaw.

castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam moses et aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum israhel quisquis alienus accesserit morietu
at yaong lahat na hahantong sa harap ng tabernakulo sa dakong silanganan, sa harap ng tabernakulo ng kapisanan, sa dakong sinisikatan ng araw, ay si moises, at si aaron, at ang kaniyang mga anak na mamamahala ng katungkulan sa santuario, upang ganapin ang pamamahala ng mga anak ni israel: at ang taga ibang bayan na lumapit ay papatayin.

et introduxit me in atrium domus domini interius et ecce in ostio templi domini inter vestibulum et altare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum soli
at dinala niya ako sa pinakaloob na looban ng bahay ng panginoon, at, narito, sa pintuan ng templo ng panginoon sa pagitan ng malaking pintuan at ng dambana, ay may dalawang pu't limang lalake, na sila'y nakatalikod sa dako ng templo ng panginoon, at nakaharap sa dakong silanganan; at kanilang sinasamba ang araw sa dakong silanganan.

et invocavit dominum deum et ait domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos domine deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem domine deus noster tu es non praevaleat contra te hom
at si asa ay dumaing sa panginoon niyang dios, at kaniyang sinabi, panginoon, walang iba liban sa iyo na makatutulong, sa pagitan ng makapangyarihan at niya na walang lakas: tulungan mo kami, oh panginoon naming dios: sapagka't kami ay nagsisitiwala sa iyo, at sa iyong pangalan ay kami nagsisiparito laban sa karamihang ito. oh panginoon, ikaw ay aming dios; huwag mong panaigin ang tao laban sa iyo.