검색어: ionathan (라틴어 - 터키어)

milico ionathan sebeniae iosep
melikunun yonatan, Şevanyanın yusuf,

filii asom gezonites ionathan filius sega ararite
baharumlu azmavet, Şaalbonlu elyahba,

dixitque ad eum ionathan cras kalendae sunt et requireri
yonatan davuta, ‹‹yarın yeni ay töreni›› dedi, ‹‹yerin boş kalacağından, yokluğun anlaşılacak.

et ioiada genuit ionathan et ionathan genuit ieddo
yoyada yonatanın babası, yonatan yadduanın babasıydı.

de filiis adden abeth filius ionathan et cum eo quinquaginta vir
adinoğullarından yonatan oğlu ebet ve onunla birlikte 50 erkek.

blasphemavit israhel percussit autem eum ionathan filius sammaa fratris davi
adam İsraillilere meydan okuyunca, davutun kardeşi Şimanın oğlu yonatan onu öldürdü.

et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim ionathan et david rem noveran
olup bitenden habersizdi. olanları yalnız yonatanla davut biliyordu.

dedit igitur ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitate
yonatan, silahlarını yanındaki uşağa vererek, ‹‹al bunları kente götür›› dedi.

pepigit ergo foedus ionathan cum domo david et requisivit dominus de manu inimicorum davi
böylece yonatan davut soyuyla bir antlaşma yaptı ve, ‹‹rab davutun düşmanlarını cezalandırsın›› dedi.

dixitque david ad adulescentem qui nuntiabat unde scis quia mortuus est saul et ionathan filius eiu
davut, kendisine haberi veren genç adama, ‹‹saulla oğlu yonatanın öldüğünü nereden biliyorsun?›› diye sordu.

cumque inluxisset mane venit ionathan in agrum iuxta placitum david et puer parvulus cum e
sabahleyin yonatan davutla buluşmak üzere tarlaya gitti. yanına bir uşak almıştı.

cumque adpropinquassent philisthei persequentes saul et filios eius percusserunt ionathan et abinadab et melchisuae filios sau
filistliler saulla oğullarının ardına düştüler. saulun oğulları yonatanı, avinadavı ve malkişuayı yakalayıp öldürdüler.

a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta ionathan numquam rediit retrorsum et gladius saul non est reversus inani
saulun kılıcı hiç boşa savrulmadı.

adhuc illo loquente ionathan filius abiathar sacerdotis venit cui dixit adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntian
yoav daha sorusunu tamamlamadan, kâhin aviyatar oğlu yonatan çıkageldi. adoniya ona, ‹‹İçeri gir, sen yiğit bir adamsın. İyi haberler getirmiş olmalısın›› dedi.

et ait rex num superest aliquis de domo saul ut faciam cum eo misericordiam dei dixitque siba regi superest filius ionathan debilis pedibu
kral, ‹‹saulun ailesinden sağ kalan kimse yok mu?›› diye sordu, ‹‹tanrının iyiliğini ona göstereyim.›› siva, ‹‹yonatanın iki ayağı sakat bir oğlu var›› diye yanıtladı.

ascendit autem ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eu
yonatan elleriyle ayaklarını kullanarak yukarıya tırmandı; silahını taşıyan genç de onu izledi. yonatan filistlileri yenilgiye uğrattı. silahını taşıyan genç de onu izliyor ve filistlileri öldürüyordu.

cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus david dixitque saul ad ionathan filium suum cur non venit filius isai nec heri nec hodie ad vescendu
ertesi gün, ayın ikinci günü, davutun yeri yine boştu. bunun üzerine saul, oğlu yonatana, ‹‹İşayın oğlu neden dün de, bugün de yemeğe gelmedi?›› diye sordu. kalktı››.

ait ionathan ad david domine deus israhel si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni fuerit super david et non statim misero ad te et notum tibi fecer
yonatan davutla konuşmasını sürdürdü: ‹‹İsrailin tanrısı rab tanık olsun! yarın ya da öbür gün bu saate kadar babamın ne düşündüğünü araştıracağım. babamın sana karşı tutumu olumluysa, sana haber göndereceğim.

erant autem inter ascensus per quos nitebatur ionathan transire ad stationem philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni boses et nomen alteri sen
yonatanın filist ordugahına ulaşmak için geçmeyi tasarladığı geçidin her iki yanında iki sivri kaya vardı; birine boses, öbürüne sene denirdi.

erat autem ionathan filio saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de saul et ionathan ex iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum mifiboset
saul oğlu yonatanın mefiboşet adında bir oğlu vardı; iki ayağı da topaldı. saulla yonatanın ölüm haberi yizreelden ulaştığında, mefiboşet beş yaşındaydı. dadısı onu alıp kaçmıştı. ne var ki, aceleyle kaçmaya çalışırken çocuk düşüp sakatlanmıştı.