검색어: adiutorium (라틴어 - 포르투갈어)

adiutorium nostrum in nomine domini
nossa ajuda é em nome do senhor que fez p ceu e a terra

intende in adiutorium meum domine salutis mea
confirmados pelo senhor são os passos do homem em cujo caminho ele se deleita;

adprehende arma et scutum et exsurge in adiutorium mih
no senhor se gloria a minha alma; ouçam-no os mansos e se alegrem.

iustum adiutorium meum a deo qui salvos facit rectos cord
deus é um juiz justo, um deus que sente indignação todos os dias.

deus in adiutorium meum intende * domine ad adiuvandum me festina
atolei-me em profundo lamaçal, onde não se pode firmar o pé; entrei na profundeza das águas, onde a corrente me submerge.

non est bonum esse hominem solum: faciamus ei adiutorium secundum ipsum
no princípio, deus criou o céu ea terra,

dixit quoque dominus deus non est bonum esse hominem solum faciamus ei adiutorium similem su
disse mais o senhor deus: não é bom que o homem esteja só; far-lhe-ei uma ajudadora que lhe seja idônea.

et ait ioab si praevaluerint adversum me syri eris mihi in adiutorium si autem filii ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tib
e disse-lhe: se os sírios forem mais fortes do que eu, tu me virás em socorro; e se os amonitas forem mais fortes do que tu, eu irei em teu socorro.

maledicite terrae meroz dixit angelus domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium domini in adiutorium fortissimorum eiu
amaldiçoai a meroz, diz o anjo do senhor, amaldiçoai acremente aos seus habitantes; porquanto não vieram em socorro do senhor, em socorro do senhor, entre os valentes.

et cessabit adiutorium ab ephraim et regnum a damasco et reliquiae syriae sicut gloria filiorum israhel erunt dicit dominus exercituu
e a fortaleza de efraim cessará, como também o reino de damasco e o resto da síria; serão como a glória dos filhos de israel, diz o senhor dos exércitos.

princeps autem regni persarum restitit mihi viginti et uno diebus et ecce michahel unus de principibus primis venit in adiutorium meum et ego remansi ibi iuxta regem persaru
mas o príncipe do reino da pérsia me resistiu por vinte e um dias; e eis que miguel, um dos primeiros príncipes, veio para ajudar- me, e eu o deixei ali com os reis da pérsia.