검색어: ancillas (라틴어 - 포르투갈어)

multos per (dies) domina ancillas obiurgabit
muitos (dias) empregadas domésticas obiurgabere

misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad moenia civitati
já enviou as suas criadas a clamar sobre as alturas da cidade, dizendo:

sed et super servos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meu
e também sobre os servos e sobre as servas naqueles dias derramarei o meu espírito.

ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asino
e o homem se enriqueceu sobremaneira, e teve grandes rebanhos, servas e servos, camelos e jumentos.

servos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere su
também os vossos servos e as vossas servas, e os vossos melhores mancebos, e os vossos jumentos tomará, e os empregará no seu trabalho.

et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos et ancillas suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in famulos et in famula
mas depois se arrependeram, e fizeram voltar os escravos e as escravas que haviam libertado, e tornaram a escravizá-los.

et dominus benedixit domino meo valde magnificatusque est et dedit ei oves et boves argentum et aurum servos et ancillas camelos et asino
o senhor tem abençoado muito ao meu senhor, o qual se tem engrandecido; deu-lhe rebanhos e gado, prata e ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos.

insuper filios iuda et hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto opus est peccatis enim super hoc domino deo vestr
e agora vós quereis sujeitar a vós os filhos de judá e de jerusalém, como escravos e escravas; porventura não sois vós mesmos culpados para com o senhor vosso deus?

et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus israhel super terram domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suo
e os povos os receberão, e os levarão aos seus lugares; e a casa de israel os possuirá por servos e por servas, na terra do senhor e cativarão aqueles que os cativaram, e dominarão os seus opressores.

reversusque est et david ut benediceret domui suae et egressa michol filia saul in occursum david ait quam gloriosus fuit hodie rex israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurri
então davi voltou para abençoar a sua casa; e mical, filha de saul, saiu a encontrar-se com davi, e disse: quão honrado foi o rei de israel, descobrindo-se hoje aos olhos das servas de seus servos, como sem pejo se descobre um indivíduo qualquer.