검색어: carissimus (라틴어 - 포르투갈어)

carissimus amator
distribuidor

salutat vos lucas medicus carissimus et dema
saúda-vos lucas, o médico amado, e demas.

et facta est nubes obumbrans eos et venit vox de nube dicens hic est filius meus carissimus audite illu
pois não sabia o que havia de dizer, porque ficaram atemorizados.

quae circa me sunt omnia vobis nota faciet tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in domin
tíquico, o irmão amado, fiel ministro e conservo no senhor, vos fará conhecer a minha situação;

et domini nostri longanimitatem salutem arbitramini sicut et carissimus frater noster paulus secundum datam sibi sapientiam scripsit vobi
e tende por salvação a longanimidade de nosso senhor; como também o nosso amado irmão paulo vos escreveu, segundo a sabedoria que lhe foi dada;

ut autem et vos sciatis quae circa me sunt quid agam omnia nota vobis faciet tychicus carissimus frater et fidelis minister in domin
ora, para que vós também possais saber como estou e o que estou fazendo, tíquico, irmão amado e fiel ministro no senhor, vos informará de tudo;

ideo misi ad vos timotheum qui est filius meus carissimus et fidelis in domino qui vos commonefaciat vias meas quae sunt in christo sicut ubique in omni ecclesia doce
por isso mesmo vos enviei timóteo, que é meu filho amado, e fiel no senhor; o qual vos lembrará os meus caminhos em cristo, como por toda parte eu ensino em cada igreja.