검색어: dederis (라틴어 - 포르투갈어)

ne dederis somnum oculis tuis nec dormitent palpebrae tua
não dês sono aos teus olhos, nem adormecimento �s tuas pálpebras;

ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos rege
não dês �s mulheres a tua força, nem os teus caminhos �s que destroem os reis.

et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur domus dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tib
então esta pedra que tenho posto como coluna será casa de deus; e de tudo quanto me deres, certamente te darei o dízimo.

si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum non urgues eum quasi exactor nec usuris opprime
se emprestares dinheiro ao meu povo, ao pobre que está contigo, não te haverás com ele como credor; não lhe imporás juros.

dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceri
respondeu ele: eu te enviarei um cabrito do rebanho. perguntou ela ainda: dar-me-ás um penhor até que o envies?

primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuu
o jumento, porém, que abrir a madre, resgatarás com um cordeiro; mas se não quiseres resgatá-lo, quebrar-lhe-ás a cerviz. resgatarás todos os primogênitos de teus filhos. e ninguém aparecerá diante de mim com as mãos vazias.

responditque vir dei ad regem si dederis mihi mediam partem domus tuae non veniam tecum nec comedam panem neque bibam aquam in loco ist
mas o homem de deus respondeu ao rei: ainda que me desses metade da tua casa, não iria contigo, nem comeria pão, nem beberia água neste lugar.

ne dederis os tuum ut peccare faciat carnem tuam neque dicas coram angelo non est providentia ne forte iratus deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuaru
melhor é que não votes do que votares e nao pagares.