검색어: ebrietate (라틴어 - 포르투갈어)

vae qui potentes estis ad bibendum vinum et viri fortes ad miscendam ebrietate
ai dos que são poderosos para beber vinho, e valentes para misturar bebida forte;

ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae samaria
de embriaguez e de dor te encherás, do cálice de espanto e de assolação, do cálice de tua irmã samária.

et comedetis adipem in saturitate et bibetis sanguinem in ebrietate de victima quam ego immolabo vobi
comereis da gordura até vos fartardes, e bebereis do sangue até vos embebedardes, da gordura e do sangue do sacrifício que vos estou preparando.

adtendite autem vobis ne forte graventur corda vestra in crapula et ebrietate et curis huius vitae et superveniat in vos repentina dies ill
olhai por vós mesmos; não aconteça que os vossos corações se carreguem de glutonaria, de embriaguez, e dos cuidados da vida, e aquele dia vos sobrevenha de improviso como um laço.

verum hii quoque prae vino nescierunt et prae ebrietate erraverunt sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate absorti sunt a vino erraverunt in ebrietate nescierunt videntem ignoraverunt iudiciu
mas também estes cambaleiam por causa do vinho, e com a bebida forte se desencaminham; até o sacerdote e o profeta cambaleiam por causa da bebida forte, estão tontos do vinho, desencaminham-se por causa da bebida forte; erram na visão, e tropeçam no juizo.