검색어: ego ad vos (라틴어 - 포르투갈어)

et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdote
agora, ó sacerdotes, este mandamento e para vós.

quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis semente
pois eis que eu estou convosco, e eu me voltarei para vós, e sereis lavrados e semeados;

dicens hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos deu
dizendo: este é o sangue do pacto que deus ordenou para vós.

numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vo
porventura vos explorei por algum daqueles que vos enviei?

confido autem in domino quoniam et ipse veniam ad vos cit
confio, porém, no senhor, que também eu mesmo em breve irei.

et ego cum venissem ad vos fratres veni non per sublimitatem sermonis aut sapientiae adnuntians vobis testimonium christ
e eu, irmãos, quando fui ter convosco, anunciando-vos o testemunho de deus, não fui com sublimidade de palavras ou de sabedoria.

et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobi
e os homens de jabes disseram aos amonitas: amanhã nos entregaremos a vós; então nos fareis conforme tudo o que bem vos parecer.

et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam habereti
e nesta confiança quis primeiro ir ter convosco, para que recebêsseis um segundo benefício;

audistis quia ego dixi vobis vado et venio ad vos si diligeretis me gauderetis utique quia vado ad patrem quia pater maior me es
ouvistes que eu vos disse: vou, e voltarei a vós. se me amásseis, alegrar-vos-íeis de que eu vá para o pai; porque o pai é maior do que eu.

ecce tertio hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium stabit omne verbu
É esta a terceira vez que vou ter convosco. por boca de duas ou três testemunhas será confirmada toda palavra.

ecce ego ad te superbe dicit dominus deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tua
eis que eu sou contra ti, ó soberbo, diz o senhor deus dos exércitos; pois o teu dia é chegado, o tempo em que te hei de punir?

adtendite a falsis prophetis qui veniunt ad vos in vestimentis ovium intrinsecus autem sunt lupi rapace
guardai-vos dos falsos profetas, que vêm a vós disfarçados em ovelhas, mas interiormente são lobos devoradores.

et per vos transire in macedoniam et iterum a macedonia venire ad vos et a vobis deduci in iudaea
e por vós passar � macedônia, e da macedônia voltar a vós, e ser por vosso intermédio encaminhado � judéia.

haec dicit dominus deus ecce ego ad te mons seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertu
e dize-lhe: assim diz o senhor deus: eis que eu estou contra ti, ó monte seir, e estenderei a minha mão contra ti, e te tornarei em desolação e espanto.

ecce ego ad te dicit dominus exercituum et revelabo pudenda tua in facie tua et ostendam gentibus nuditatem tuam et regnis ignominiam tua
eis que eu estou contra ti, diz o senhor dos exercitos; e levantarei as tuas fraldas sobre a tua face; e �s nações mostrarei a tua nudez, e seus reinos a tua vergonha.

de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex agrippa ut interrogatione facta habeam quid scriba
do qual não tenho coisa certa que escreva a meu senhor, e por isso perante vós o trouxe, principalmente perante ti, ó rei agripa, para que, depois de feito o interrogatório, tenha eu alguma coisa que escrever.

a die qua egressi sunt patres eorum de terra aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mitten
desde o dia em que vossos pais saíram da terra do egito, até hoje, tenho-vos enviado insistentemente todos os meus servos, os profetas, dia após dia;